| Russian | English |
| Европейские разрешения | European Union Allowance (Andy) |
| европейское разрешение на выбросы | European union allowances (vbadalov) |
| исторический метод распределения разрешений | grandfathering (vbadalov) |
| Национальный план распределения разрешений на выбросы | National Allocation Plan (vbadalov) |
| подходы к распределению разрешений на выбросы | allowance allocation approaches (vbadalov) |
| продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | tradeable permit (Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions; Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего – это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объём своих выбросов) |
| Разрешение на выбросы вредных веществ в атмосферный воздух | Permit for air emissions (РФ kmaal) |
| разрешение на импорт отходов | waste importation permit (An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries; Разрешение, лицензия или эквивалентный документ, изданный государственным органом и одобряющий ввоз из-за рубежа отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленных процессов) |
| разрешение на использование промышленной установки | approval of installations (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| разрешение на планирование | planning permission (An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives; Разрешение, лицензия или аналогичный документ, выданный государственным органом, который одобряет поэтапный метод и процесс определения, развития и проектирования различных направлений действий в целях достижения текущих или будущих потребностей, целей и задач) |
| система отслеживания разрешений | Allowance Tracking System (vbadalov) |
| специальное разрешение | special authorisation (An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs; Предоставление исключительного права или разрешения, а также законодательный акт, предусматривающий расходование денег на государственную программу) |
| установка, требующая специального разрешения | installation requiring approval (The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery; Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
