| Russian | English |
| безотходное производство и потребление | waste avoidance (All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems; Меры, посредством которых в ходе производства и потребления образуется меньше отходов (или вообще не образуется) либо образуются только такие отходы, которые можно переработать без проблем) |
| Биохимическое потребление кислорода, БПК | BOI (Stella70) |
| допустимая суточная норма потребления | acceptable daily intake (The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets; Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения) |
| первичное потребление энергии | primary energy consumption (Consumption of energy used in the same form as in its naturally occurring state, for example crude oil, coal, natural gas, e.g. before it is converted into electricity; Потребление энергии в той же самой форме, в какой она встречается в природе, напр., сырая нефть, природный газ и пр., т.е. до того, как эта энергия будет превращена в электричество) |
| потребление воды | water consumption (Схема и количество потребляемой воды в сообществе или группе людей в целях поддержания жизнедеятельности, для комфорта и развлечений) |
| потребление нефти | petroleum consumption (Petroleum belongs to non-renewable energy sources; it is a complex substance derived from the carbonized remains of trees, ferns, mosses, and other types of vegetable matter. The principal chemical constituents of oil are carbon, hydrogen, and sulphur. The various fuels made from crude oil are jet fuel, gasoline, kerosine, diesel fuel, and heavy fuel oils. Major oil consumption is in the following areas: transportation, residential-commercial, industrial and for generating electric power; Нефть относится к невозобновляемым источникам энергии; это сложное вещество, образованное на основе карбонизированных остатков деревьев, папоротников, мхов и других типов растительности. Основными химическими составляющими нефти являются углерод, водород и сера. Из сырой нефти производят топливо для самолетов, автомобилей, керосин, дизельное топливо, а также тяжёлые топливные масла. Основные области потребления нефтепродуктов: транспорт, промышленность, производство электричества, коммерческая и бытовая деятельность) |
| потребление сырья | raw material consumption (Промышленность развитых стран сильно зависит от постоянных поставок сырьевых материалов. Спрос на сырье растет во всем мире. В развитых странах, несмотря на низкий прирост населения, потребление сырья на душу населения растет очень быстрыми темпами, а в развивающихся странах наблюдается обратная картина. Традиционно сырье считается невозобновляемым ресурсом, однако различают "расходуемые" и "нерасходуемые" виды природных ресурсов, напр., нефть или уголь являются "расходуемыми", а железо "нерасходуемым", потому что может быть использовано неоднократно в результате процессов утилизации и вторичного использования) |
| потребление электричества | electricity consumption (Amount of electricity consumed by an apparatus; Количество электричества, потребляемое прибором) |
| потребление энергии | energy consumption (Amount of energy consumed by a person or an apparatus shown as a unit; Количество потребленной энергии человеком или прибором, приводимая как параметр) |
| структура потребления | consumption pattern (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей) |
| торговля и потребление | trade and consumption (The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services; Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
| химическое потребление кислорода | chemical oxygen demand (The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality; Количество кислорода, потребляемое при биологическом и небиологическом окислении материалов в воде; показатель качества воды) |
| Химическое потребление кислорода, ХПК | KOI (Stella70) |
