| Russian | English |
| административная организация | administrative organisation |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | UNCED (United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992; Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| международная организация | international organisation (An association of independent states, whose representatives gather for the promotion of common interests including defense and trade; Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| некоммерческая организация по предоставлению гуманитарной помощи | nonprofit humanitarian aid organization (papaparam) |
| неправительственная организация | non-governmental organisation (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| организация бизнеса | business organisation (A particular legal arrangement for owning a firm, the principal forms are sale trades, partnerships and companies/corporations; collective term for the system, function, process of planning, providing, coordinating, directing all efforts and resources in a business in order to achieve its goals; Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| организация дорожного движения | road traffic engineering (Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people; Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| организация правовой системы | organisation of the legal system (The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole; Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| организация работы | organisation of work (The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace; Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| организация реестра выбросов | establishment of registries (vbadalov) |
| организация рынка | market form (The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity; Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| партнёрство, поддержанное большим числом промышленных и непромышленных организаций | multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organizations (MichaelBurov) |
| политическая организация | political organisation (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| профессиональная организация преподавателей и учителей | organisation of teaching (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| Руководство организации работ по охране труда на объектах | manual on labor safety (Yeldar Azanbayev) |
| юридическая форма организаций | legal form of organisations (The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution; Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
