| Russian | German |
| выброс на берег морских животных | Strandung (Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
| налог на выброс диоксид углерода | CO2-Abgabe (Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа – СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
| продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | Handelbare Emissionsrechte (Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего – это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объем своих выбросов) |
| разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферный воздух | Umweltverschmutzungsrecht (в атмосферу marinik) |
| разрешение на выброс загрязняющих веществ в окружающую среду | Umweltverschmutzungsrecht (marinik) |
| сертификат на выбросы CO2 | CO2-Zertifikat (marinik) |
| стандарт на выбросы | Emissionsnorm (Максимальное значение разрешенного законом выброса вещества из одного источника, мобильного или стационарного) |
