| Russian | English |
| критерий загрязнения | pollution criterion (Standard established for certain pollutants which limits their concentration; Стандарт, установленный в отношении конкретных загрязняющих веществ, ограничивающий их концентрацию определенными пределами) |
| критерий качества окружающей среды | environmental health criterion (igisheva) |
| критерий качества окружающей среды | environmental quality criterion (Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc.; Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| критерий мониторинга | monitoring criterion (No definition needed; Не требует толкования) |
| критерий окружающей среды | environmental criterion (Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment; Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| критерий оценки | evaluation criterion (A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards; Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| критерий оценки состояния окружающей среды | environmental assessment criterion (Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources; Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| критерий состояния окружающей среды | environmental health criterion (igisheva) |
| критерий экологической безопасности | environmental health criterion (igisheva) |
| критерий эффективности | efficiency criterion (Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources; Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
