| Bulgarian | Russian |
| зелен зеленчук Зеленчук, чийто годни за консумация части са богати на хлорофил и представляват важен източник на витамини и микроелементи | зеленый овощ (Овощ, растительные части которого богаты хлорофиллом и являются важным источником витаминов и питательных веществ) |
| зелен коридор | "зеленый" коридор (Зоны, где могут перемещаться животные, расти растения, может происходить генетический взаимообмен, популяции могут перемещаться в соответствии в изменяющимися условиями среды или природными стихиями, а виды, находящиеся под угрозой, могут восстанавливаться) |
| зелен пояс | "зеленый" пояс (1. Участок земли, не обязательно непрерывный, расположенный рядом или окружающий большую застроенную территорию. Этот участок сохраняется открытым в результате строгих ограничений на строительство. 2. Ухоженная, ирригированная территория, обычно используемая как поле для гольфа, место отдыха, парк. 3. Предусмотренные планом условия выделения участков земли с целью создания природных или близких к природным открытых пространств. "Зеленые" пояса часто представляют собой разделительные полосы с насажденными деревьями, которые проходят через или располагаются вокруг городского образования. 4. Территория или зона с открытыми, малозастроенными землями, окружающая крупные города, необязательно сплошная. Эта зона должна оставаться нетронутой в соответствии с законами, запрещающими там новое строительство) |
| зелен прилив Пролификация (пъпкуване, цъфтеж) на зелен морски планктон, който е токсичен и често фатален за рибата. Стимулира се вероятно от добавката на замърсители като азот и фосфор | "зеленый" прилив (Разрастание зеленого морского планктона, токсичного и часто смертельного для рыб, являющееся возможным результатом попадания в воду питательных веществ) |
| зелен тор Тревист растителен материал, които се заравя в почвата докато още е зелен | трава как удобрение (Травянистое растение, которое запахивается в почву в зеленом состоянии) |
| зелен фискален инструмент | "зеленый" налоговый закон |
