Russian | English |
агентства, управляющие ресурсам дикой фауны | wildlife management agencies (mazurov) |
агентство служба контроля дикой природы | wildlife agency (mazurov) |
в условиях дикой природы | running wild (A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated; Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
дикая фауна | wild fauna (Not domesticated animals living independently of man; Неодомашненные животные, живущие независимо от человека) |
дикие копытные животные | Wild Ungulate Animals (mazurov) |
дикое животное | wild animal (Not domesticated animals living independently of man; Неодомашненное животное, живущее независимо от человека) |
заповедник дикой природы | wildlife sanctuary (1. An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside) by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year. 2. An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled; 1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
защита дикой природы | wildlife protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state; Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
комиссия по охране дикой природы и рыболовству | Fish and Wildlife Commission (Ivan Gribanov) |
места обитания диких животных | wildlife habitat (Сухие или увлажненные участки, поддерживающие выживание дикой природы) |
Общество сохранения диких животных | Wildlife Conservation Society (Так на их русском сайте: wcsrussia.org Alexander Oshis) |
сертифицированная органическая дикая территория | certified organic wild area |
сохранение дикой природы | wildlife conservation (A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status; Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
статистика популяций диких животных | wildlife population statistics (The numerical facts or data collected through various methodologies, such as sighting surveys, which represent or estimate the size of any wildlife species for purposes such as analyzing population trends; Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, напр., анализа тенденции популяции) |