| Russian | Ukrainian |
| гражданская инициатива | громадська ініціатива |
| гражданская оборона | цивільна оборона Організація і заходи, що перебувають зазвичай у веденні державного або іншого спеціалізованого органу, спрямовані на запобігання, зниження негативного впливу або на протистояння надзвичайним ситуаціям з метою захисту цивільного населення і майна, особливо у воєнний час (Организация и меры, находящиеся обычно в ведении государственного или иного специализированного органа, направленные на предотвращение, снижение отрицательного воздействия или на противостояние чрезвычайным ситуациям в целях защиты гражданского населения и имущества, особенно в военное время) |
| гражданские права | цивільні права Права відносно громадян держави, визнані й охоронювані законом (Права в отношении граждан государства, признанные и охраняемые законом) |
| гражданское право | цивільне право Право, в основі якого лежить Римське право. Основною рисою є те, що його закони зібрані у єдине зібрання; кодифіковані, а не визначаються, як у суспільному праві, суддями. Принцип цивільного права полягає в наданні всім громадянам доступного й написаного збірника законів, якими вони повинні керуватися й рішення яких вони повинні виконувати (Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) |
| гражданское строительство | цивільне будівництво Планування, проектування, створення, підтримка жорстких конструкцій і наземних споруд для промисловості, транспорту, водного господарства або проживання громадян (Планирование, проектирование, создание и поддержание жестких конструкций и наземных сооружений для промышленности, транспорта, водного хозяйства или проживания граждан) |
| движение гражданского воздушного транспорта | рух цивільного повітряного транспорту Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| экологически ответственная гражданская позиция | екологічно відповідальна цивільна позиція Стан, характер, поведінка людини, яку розглядають як частину екосистеми з відповідними правами і обов'язками, особливо обов'язком підтримувати екологічну цілісність і право на існування у здоровішому середовищі (Состояние, характер или поведение человека, рассматриваемого как часть экосистемы с соответствующими правами и обязанностями, особенно обязанностью поддерживать экологическую целостность и право на существование в здоровой среде) |
