| Russian | English |
| выброс на берег морских животных | beaching (The washing ashore of whales or other cetaceans that have died for natural causes, or because of highly polluted sea water or after being trapped in drift nets; Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
| европейское разрешение на выбросы | European union allowances (vbadalov) |
| налог на выброс диоксид углерода | carbon dioxide tax (Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible; Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа – СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
| Национальный план распределения разрешений на выбросы | National Allocation Plan (vbadalov) |
| ограничение и торговля квотами на выбросы | cap and trade (sant2452) |
| подходы к распределению разрешений на выбросы | allowance allocation approaches (vbadalov) |
| политика ограничения и торговли квотами на выбросы | cap-and-trade system (MichaelBurov) |
| политика ограничения и торговли квотами на выбросы | cap and trade system (MichaelBurov) |
| продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | tradeable permit (Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions; Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего – это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объём своих выбросов) |
| Разрешение на выбросы вредных веществ в атмосферный воздух | Permit for air emissions (РФ kmaal) |
| рынок квот на выброс углерода в атмосферу | Carbon Credits Market (Andy) |
| система квот и торговли квотами на выбросы | cap-and-trade (вредных веществ в атмосферу земли Taras) |
| Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза | European Union Emissions Trading Scheme (Helenia) |
