| Russian | German |
| административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды | Umweltverwaltungsbehörde (Центральная государственная организация, обладающая полномочиями реализовывать или наблюдать за реализацией государственной деятельности по сохранению и защите экологических или природных ресурсов) |
| вопрос школьной программы | Schularbeiten (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| вопрос экономики окружающей среды | Umweltökonomische Angelegenheiten (Вопрос общественной важности, в котором задействованы управленческие или финансовые ресурсы сообщества или страны и вопросы охраны окружающей среды) |
| вопросы пола | Geschlechtsspezifische Fragen (Вопрос, дискуссия или суждение, касающиеся способностей, социальной роли или других различий между мужчинами и женщинами) |
| гибкий подход к вопросам охраны окружающей среды | Flexible Umweltschutzauflage (Разрешение определенных нарушений установленного уровня загрязнения из отдельных источников, контроль за которым является высокозатратным при условии более жесткого соблюдения контроля за загрязнением из других источников, требующего меньших затрат) |
| государственный орган для решения административных вопросов | Öffentliche Verwaltungseinrichtung |
| государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| дебаты по вопросам использования ядерной энергии | Atomdebatte (Продолжающаяся, открытая дискуссия по вопросам использования ядерной энергии) |
| директива ЕС по вопросу качества воды | Gewässergüterichtlinie (Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | Gewässerschutzrichtlinie |
| законодательный акт по вопросам биотопа | Biotopordnung (Закон или декрет в отношении экологического района, признанного обладающим высокой степенью целостности своих природных условий и распределения растений и животных) |
| законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды | Umweltschutzrecht (Правила, касающиеся предельных значений выброса загрязняющих веществ) |
| законодательство по вопросам охраны водных ресурсов | Gewässerschutzrecht |
| информационная сеть по вопросам окружающей среды | Umweltinformationsnetz (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| информационная система по вопросам окружающей среды | Umweltinformationssystem (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в её рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| исследования по вопросам окружающей среды | Umweltforschung (Изучение окружающей среды и её изменений, вызванных деятельностью человека) |
| Конференция ООН по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | UN-Entwicklungs- und Umweltkonferenz (Glomus Caroticum) |
| конфликт по вопросу права на использование | Nutzungskonflikt |
| международные отношения по вопросам окружающей среды | Internationale Umwelbeziehungen (Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами, имеющее отношение к вопросам окружающей среды) |
| подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | Umweltausbildung (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| профессия, связанная с вопросами окружающей среды | Umweltberuf (Постоянная работа или связанная с ней деятельность, относящаяся к проблемам экологии, включая сохранение природных ресурсов и целостности экологических систем) |
| учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы | Naturschutzorganisation |
