| Russian | German |
| биологические меры борьбы с вредителями | Biologische Schädlingsbekämpfung (Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| восстановительная мера | Sanierungsmassnahme (Процедура или курс действий, предпринятые для восстановления или возвращения окружающей среды к санитарному состоянию) |
| компенсационная мера | Ökologische Ausgleichsmaßnahme (Меры, принятые для того, чтобы восстановить, контролировать или нейтрализовать воздействие какого-либо проекта) |
| мера безопасности | Sicherheitsmaßnahme (Действие, процедура или приспособление, направленные на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| мера планирования | Planungsmaßnahme (Процедура или действия, предпринятые для того, чтобы задумать, организовать и подготовиться к будущему) |
| мера по снижению уровня отрицательного воздействия | Begrenzungsmaßnahme (Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации) |
| мера пожарной безопасности | Brandvorbeugung (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| меры контроля | Kontrollmassnahme |
| меры по контролю за уровнем загрязнения | Umweltschutzmaßnahme (Процедура или направление действий, принятые для сокращения или снижения степени разрушения физической, биологической, химической или радиологической целостности воздуха, воды или другой среды, вызванное человеком или являющееся результатом его деятельности) |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| план мер борьбы с шумом | Lärmexpositionsplan (Сформулированный или систематизированный метод предотвращения последствий воздействия громкого или грохочущего шума) |
| предохранительная мера | Schutzmaßnahme (Любое предохранительное действие, процедура или установка, запланированные или реализованные для охраны или защиты от нанесения ущерба физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| профилактическая здравоохранительная мера | Gesundheitsvorsorge |
| профилактическая мера | Vorbeugungsmaßnahme (Предупредительные меры, предпринимаемые для предотвращения наступления бедствия или аналогичных чрезвычайных ситуаций) |
