| French | Russian |
| critère d'évaluation | критерий оценки (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| critère d'évaluation environnementale | критерий оценки состояния окружающей среды (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| méthode d'évaluation | метод оценки |
| évaluation de l'impact | оценка воздействия, экологическая экспертиза (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | ОВОС |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| évaluation de produits | оценка продуктов |
| évaluation de technologie | оценка технологии |
| évaluation des dommages | оценка ущерба (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| évaluation des l'état de l'environnement | оценка состояния окружающей среды (Sergei Aprelikov) |
| évaluation des polluants | оценка загрязняющих веществ |
| évaluation des ressources | оценка ресурса (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| évaluation des risques pour l'environnement | оценка экологического риска (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| évaluation des technologies | оценка технологии (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | Оценка экосистем на пороге тысячелетия |
| évaluation du cycle de vie | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла |
| évaluation du cycle de vie | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла |
| évaluation du cycle de vie | ОЖЦ |
| évaluation du patrimoine naturel | оценка природного наследия (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| évaluation du risque | оценка риска (Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| évaluation environnementale | оценка состояния окружающей среды (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| évaluation monétaire | финансовая оценка (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| évaluation toxicologique | токсикологическая оценка (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| évaluation écologique | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| évaluation écologique intégrée | комплексная оценка состояния окружающей среды |
| évaluation économique environnementale | экономическая оценка природоохранной деятельности (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| évaluation écotoxicologique | экотоксикологическая оценка (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
