| English | Russian |
| thermal belt | термический пояс |
| thermal equipment | тепловое оборудование (Equipment related to the production of heat; Оборудование, используемое для производства тепла) |
| thermal insulation | термоизоляция (The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material; Процесс предотвращения прохождения тепла к телу или от него в результате обертывания его теплоизолирующим материалом) |
| thermal pollution | термальное загрязнение (The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water; Избыточное по сравнению с нормальными колебаниями повышение или понижение температуры воды в ручьях, озерах, эстуариях, океанах в результате сброса в них холодных или горячих сточных вод) |
| thermal power plant | тепловая станция (A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy; Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| thermal sea power | морская термальная энергия (Концепция использования температурной разницы в 20 градусов С и выше, характерной для поверхности океана и его глубин, для поддержания непрерывной подачи энергии. Эта разница в температурах встречается в тропических регионах мира. Данная технология уже реализована на множестве небольших станций во всем мире) |
| thermal treatment | термическая обработка (1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge; 1. Нагревание и охлаждение металла или сплава для придания им необходимых свойств или состояния. 2. Обработка вредных отходов в устройстве, использующем повышенные температуры в качестве средства изменения химических, физических или биологических свойств или состава этих отходов. Примерами такого процесса являются сжигание, плавление, пиролиз, кальцинирование, окисление влажным воздухом, обработка микроволнами) |
| thermal water | термальная вода (Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature; Вода, обычно бьющая в виде источника или гейзера, температура которой превышает местную среднюю температуру воздуха) |
