| English | French |
| carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxe sur le dioxyde de carbone |
| carbon dioxide tax | taxe sur le dioxyde de carbone |
| compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity | taxe compensatoire |
| distortionary tax | taxe génératrice de distorsion |
| Eco-Tax Working Party | Groupe de travail "Eco-Taxe" |
| efficient initial tax | taxe initiale efficiente |
| environmental tax | taxe environnementale |
| environmental tax | écotaxe |
| environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources | écotaxe |
| exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | taxe parafiscale |
| exceptional tax | taxe parafiscale |
| green taxes | écotaxes |
| green taxes | éco-fiscalité |
| incentive tax | incitation fiscale |
| income tax | impôt sur le revenu |
| income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices | impôt sur le revenu |
| input tax | taxe sur les intrants |
| land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land | taxe foncière |
| non-energy taxes | taxes non énergétiques |
| sewerage tax | taxe d'assainissement |
| tax differentials | taux différentiels en matière d'impôts |
| tax differentiation | différenciation fiscale |
| tax differentiation in favour of the environment | différenciation fiscale en matière d'environnement |
| tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources | loi fiscale |
| tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | impôt sur le capital |
| tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase | impôt sur la consommation |
| tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue | fiscalité |
| wastewater tax | taxe sur les eaux usées |
