| English | German |
| Annual Summary Report | zusammenfassender Jahresbericht |
| Assessment Report | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| Assessment Report | Sachstandsbericht des IPCC |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Sachstandsbericht des IPCC |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| COM96 91 final: REPORT FROM THE COMMISSION under Council Decision. Second evaluation of national programmes under the monitoring mechanism of community CO2 and other greenhouse gas emissions - Progress Towards the Community CO2 Stabilisation Target, | zweiter Bewertungsbreicht gemaess der Entscheidung des Rates 93/389/EWG - System zur beobachtung der emissionen von CO2 und anderen treibhausgasen in der gemeinschaft - Fortschritte in der Verwirklichung des CO2-Stabilisierungszieles der Gemeinschaft |
| COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES | KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I |
| Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| corporate environmental reporting | Umweltberichterstattung durch Unternehmen |
| Danish Minister Report on Future Initiatives on Chemicals | Dänischer Ministerialbericht zu künftigen Maßnahmen im Chemikalienbereich |
| environmental impact report | Umweltverträglichkeitsbericht |
| environmental impact report | Umweltverträglichkeitsstudie |
| Environmental issue report | Bericht der Umweltthemen-Serie |
| environmental report | Umweltbericht |
| environmental report An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life | Umweltbericht |
| Environmental Report | Umweltbericht |
| European Environment Indicator report | Europäischer Bericht über Umweltindikatoren |
| follow-up to those reports | Folgearbeiten im Nachgang zu diesen Berichten |
| FWD AQ Management Report | Bericht der Projektleitung FWD Luftqualität |
| implementation report | Vollzugsmeldung |
| implementation report on effectiveness | Bericht über die Wirksamkeit der Durchführung |
| indicator report | Indikator-Bericht |
| indicator report | Bericht über allgemeine Entwicklungen |
| Major Accidents Reporting System | Meldesystem für Großunfälle |
| measurement, reporting and verification | Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung |
| measurement, reporting and verification | Messung, Berichterstattung und Überprüfung |
| monitoring, reporting and verification | Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung |
| national inventory report | nationaler Inventarbericht |
| Network Design Summary Report | Zusammenfassender Bericht über Netzwerkgestaltung |
| ozone report | Ozonbericht |
| parliamentary report A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers | Parlamentarischer Bericht |
| parliamentary report | Parlamentarischer Bericht |
| Periodical report | periodischer Bericht |
| receiving and dispatching of reports | Entgegennahme und Abgabe von Meldungen |
| Report on the Environmental Dimension | Bericht über die Umweltdimension |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | Umweltzustandsbericht |
| report on the state of the environment | Umweltzustandsbericht |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | Bericht an den Minister |
| report to the minister | Bericht an den Minister |
| "State of the Environment" report | Dobris+3-Bericht |
| "State of the Environment" report | Bericht über den "Zustand der Umwelt" |
| Swedish Government Report on Chemicals Policy | Bericht der schwedischen Regierung zur Politk im Chemikalienbereich |
| the Dobris-Report | der Dobris-Lagebericht |
| the second pan-European state of the environment report | der zweite gesamteuropäische Bericht über den Zustand der Umwelt |
| topic report | Topic Report |
| topic report | themenspezifischer Bericht |
| World Population Report | Weltbevölkerungsbericht |
