| Italian | Russian |
| catasto dei terreni e delle proprietà | регистр земель и собственности (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки) |
| diritto di proprietà | право собственности (Юридическая гарантия или справедливое требование, содержащиеся в отношениях гражданина и какой-либо физической собственности, особенно участка земли, включая право владеть, использовать и распоряжаться им) |
| proprietà acustiche | акустические свойства (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
| proprietà chimiche | химические свойства (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.) |
| proprietà dei materiali | свойства материалов (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| proprietà fisiche | физическое свойство (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
| proprietà fondiaria agricola | объект недвижимости в сельском хозяйстве (Участок сельскохозяйственной земли и другие прочно связанные с ней объекты, например, строения, изгороди и пр.) |
| proprietà organolettiche | органолептическое свойство (Свойства, которые могут быть оценены органами чувств) |
| proprietà privata condizione | сектор платных товаров и услуг (В широком смысле - земли и воды, принадлежащие физическим лицам и корпорациям, в отличие от государства; в соответствии с французским гражданским правом - любая государственная собственность, которая может принадлежать негосударственным владельцам, которая не может быть конфискована и должна использоваться строго по указанному назначению указанным владельцем) |
| protezione della proprietà | защита собственности (Привилегия или безопасность, которые предоставляются государством гражданам в обеспечение их индивидуальных или коллективных прав в отношении исключительного использования собственности, денег и других материальных и нематериальных вещей, представляющих собой источник дохода или богатства) |
