| English | Russian |
| agricultural product | сельскохозяйственная продукция (The output of the cultivation of the soil; Результат культивации почвы) |
| animal product | животноводческая продукция (No definition needed; Не требует толкования) |
| by-product | сопутствующий продукт (A product from a manufacturing process that is not considered the principal material; Продукт, получаемый в ходе промышленного процесса и не считающийся основным изделием) |
| chemical product | химический продукт (A substance characterized by definite molecular composition; Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом) |
| cleansing product | чистящий продукт |
| concrete products industry | производство изделий из бетона (No definition needed; Не требует толкования) |
| consumer product | потребительский продукт (Economic good that directly satisfies human wants or desires; Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека) |
| dairy product | молочный продукт (Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc.; Продукты, получаемые из молока, как, напр., масло, сыр, лактоза и пр.) |
| decay product | продукт разложения (An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive; Изотоп, образованный в результате радиоактивного разложения другого изотопа. Этот вновь образованный изотоп обладает физическими и химическими свойствами, которые отличаются от материнского изотопа, но может быть так же радиоактивным) |
| degradation product | продукт разложения (Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances; Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| environmentally and recycling-friendly product development | создание экологически чистой продукции с возможностью вторичной переработки (Acruxia) |
| environmentally friendly product | экологически чистый продукт (Product that is not harmful to the environment; Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| flammable product | горючий продукт (Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited; Материал, способный образовать достаточное количество горючих паров, которые при поджоге образуют пламя) |
| forest product | лесопродукция (Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage; Продукт леса для коммерческого использования, как, напр., древесина) |
| metal product | металлический продукт (No definition needed; Не требует толкования) |
| metal products industry | производство металлических изделий (Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers; Промышленные предприятия, осуществляющие первичную обработку металла и изготовление металлопродукции. Наиболее важными областями применения такой продукции являются автомобилестроение, машиностроение, изготовление приборов и электрического оборудования, конструкций, мебели, контейнеров) |
| mining product | продукт разработки полезных ископаемых (No definition needed; Не требует толкования) |
| miscellaneous product | неоднородный продукт (No definition needed; Не требует толкования) |
| photochemical product | фотохимический продукт (Degradation products that are produced by the action of light radiation; Продукты разложения, полученные в результате действия светового излучения) |
| plant protection product | продукт для защиты растений (Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors; Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| product advertising | реклама товаров (The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase; Создание и распространение оплаченных или бесплатных объявлений в целях привлечения внимания к товарам, услугам, мероприятиям, предлагаемым конкретными организациями, как правило, для продажи или реализации на коммерческих условиях) |
| product comparison | сравнение продуктов (Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts; Сравнение продуктов или процессов для определения тех, которые имеют пониженное отрицательное воздействие на окружающую среду) |
| product evaluation | оценка продуктов |
| product identification | идентификация продуктов (Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use; Нанесение надписи на продукт или контейнер, содержащей информацию о его содержимом, способах надлежащего использования, об адресе производителя, о предосторожностях или опасностях, связанных с его применением) |
| product information | информация о продукте (Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them; Фактическая, подробная и часто сравнительная информация о различных товарах, услугах или событиях, их качестве и организациях, их производящих или предлагающих) |
| product liability | ответственность за использование продукта (1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer; 1. Юридическая ответственность производителей и продавцов обеспечить компенсацию покупателям, пользователям и даже сторонним наблюдателям за ущерб, нанесенный вследствие дефекта приобретенного товара. 2. Гражданско-правовой деликт, предусматривающий материальную ответственность производителя в случае, если дефектное состояние произведенного им продукта представляет опасность для потребителя) |
| product life cycle | цикл жизни продукта (A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal; Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
| product standard | стандарт на продукт (A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic; Стандарт, предписывающий соответствие определенным показателям физических или химических компонентов продуктов, которые потенциально могут нанести ущерб окружающей среде, либо предписывающий определенный порядок обращения, представления и упаковки товаров, особенно токсичных) |
| protein product | белковый продукт (No definition needed; Не требует толкования) |
| semimanufactured product | полуфабрикат (Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step; Продукт, который прошел частичную обработку и используется в качестве исходного материала в последующих стадиях обрабатывающего процесса) |
| testing of plant protection products | испытание продуктов для защиты растений (Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment; Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| toxic product | токсичный продукт (Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions; Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях) |
| wood product | изделие из древесины (No definition needed; Не требует толкования) |
