| Italian | Russian |
| ciclo di vita di un prodotto | цикл жизни продукта (Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
| danno prodotto dalla tempesta | ущерб, нанесенный грозой, штормом (Шторм может нанести ущерб в виде наводнения или потери урожая, выкорчевать деревья, разрушить крыши и трубы, разбить окна, перевернуть автомобили, нарушить транспортное движение, системы связи и электроснабжения, нарушить ход строительства и уничтожить исторические места. В более сильной форме грозы и шторма могут нанести еще больший ущерб и привести к человеческим жертвам) |
| identificazione del prodotto | идентификация продуктов (Нанесение надписи на продукт или контейнер, содержащей информацию о его содержимом, способах надлежащего использования, об адресе производителя, о предосторожностях или опасностях, связанных с его применением) |
| prodotto agricolo | сельскохозяйственная продукция (Результат культивации почвы) |
| prodotto agricolo trasformato | переработанная сельскохозяйственная продукция |
| prodotto alimentare complesso | продукт питания быстрого приготовления (Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить) |
| prodotto animale | животноводческая продукция |
| prodotto chimico | химический продукт (Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом) |
| prodotto chimico per l'agricoltura | агрохимикат (Любое вещество или смесь веществ, используемые или предназначенные для предотвращения, уничтожения, отпугивания, привлечения, сдерживания или контроля насекомых, грызунов, птиц, нематод, бактерий, грибов, сорняков и других видов растений, животных или микроорганизмов) |
| prodotto chimico per uso domestico | бытовой химикат |
| prodotto di consumo | потребительский продукт (Продукт труда, прямо удовлетворяющий потребности или желания человека) |
| prodotto di decadimento | продукт разложения (Изотоп, образованный в результате радиоактивного разложения другого изотопа. Этот вновь образованный изотоп обладает физическими и химическими свойствами, которые отличаются от материнского изотопа, но может быть так же радиоактивным) |
| prodotto di degradazione | продукт разложения (Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| prodotto di legno | изделие из древесины |
| prodotto fitosanitario | продукт для защиты растений (Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| prodotto forestale | лесопродукция (Продукт леса для коммерческого использования, как, например, древесина) |
| prodotto fotochimico | фотохимический продукт (Продукты разложения, полученные в результате действия светового излучения) |
| prodotto infiammabile | горючий продукт (Материал, способный образовать достаточное количество горючих паров, которые при поджоге образуют пламя) |
| prodotto intermedio prodotti | полуфабрикат (Продукт, прошедший частичную переработку и используемый в качестве сырьевого материала на следующем этапе производства) |
| prodotto intermedio economia | полуфабрикаты (Товары, подвергшиеся частичной обработке или продукты, поступающие в дальнейшую переработку в другом месте) |
| prodotto interno lordo | валовый внутренний продукт (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
| prodotto lattiero-caseario | молочный продукт (Продукты, получаемые из молока, как, например, масло, сыр, лактоза и пр.) |
| prodotto metallico | металлический продукт |
| prodotto minerario | продукт разработки полезных ископаемых |
| prodotto nazionale lordo | валовый национальный продукт (Валовый внутренний продукт с учетом всех международных операций, т.е. к показателю валового внутреннего продукта необходимо добавить доходы этой страны от зарубежных инвестиций и промышленной деятельности за рубежом и вычесть весь доход, полученный иностранными лицами на ее внутреннем рынке) |
| prodotto per la pulitura | чистящий продукт |
| prodotto pericoloso | опасные товары (Товары или продукты, представляющие угрозу или несущие риск при использовании, транспортировке и пр.) |
| prodotto proteico | белковый продукт |
| prodotto sicuro per l'ambiente | экологически чистый продукт (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| prodotto tessile | текстиль (Материал, изготовленный из натуральных или искусственных волокон и используемый для производства таких товаров, как одежда, мебельная обивка и пр.) |
| prodotto tossico | токсичный продукт (Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях) |
| valutazione del prodotto | оценка продуктов |
