| English | Russian |
| environmental aspect of human settlements | экологический аспект населённых пунктов (Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies; Населенные пункты оказывают отрицательное воздействие на экосистемы и на себя самих вследствие выбросов токсичных и вредных веществ в окружающие литосферу, гидросферу и атмосферу. Основными типами загрязняющих веществ являются канализационные стоки, металлы, нефтепродукты, синтетические органические соединения, газообразные выбросы. Большинство, если не все, виды выбросов загрязняющих веществ в окружающую среду являются следствием увеличения численности населения и технологического прогресса в промышленно развитых странах) |
| human biology | биология человека (The study of human life and character; Изучение человеческой жизни и характера) |
| human body | человеческое тело |
| human disease | болезни человека (Перерыв, прекращение или нарушение функций человеческого организма, работы систем или органов в результате генетических нарушений, нарушений роста, инфекции, недостаточного питания, отравления, заболевания или действия неблагоприятных экологических факторов) |
| human ecology | экология человека (The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment; Изучение роста, распределения и организации человеческих сообществ в зависимости от их взаимосвязей с другими людьми, другими видами и окружающей средой) |
| human habitat | среда обитания человека (Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc.; Условия, в которых живут люди. Также все виды человеческого жилья в деревнях, поселках или крупных городах, которые требуют продуманной системы экологического управления при обеспечении водоснабжения, предоставлении свободных пространств, удалении отходов и пр.) |
| human health | здоровье человека (The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being; Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| human-made disaster | бедствия, вызванные деятельностью человека (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man; Резкие, неожиданные и разрушительные изменения в окружающей среде, вызванные человеком) |
| human migration | миграция людей (The permanent or semipermanent change of a person's place of residence; Постоянное или временное изменение места жительства лица) |
| human pathology | патология человека (Branch of medicine concerned with the cause, origin, and nature of disease, including the changes occurring as a result of disease; Отрасль медицины, изучающая причины, происхождение и природу заболеваний, включая изменения, вызванные заболеваниями) |
| human physiology | физиология человека (A branch of biological sciences that studies the functions of organs and tissues in human beings; Отрасль биологической науки, изучающая функции человеческих органов и тканей) |
| human population | население (Группа индивидуумов, объединенная общими признаками) |
| human rights | гражданские права (The rights of individuals to liberty, justice, etc.; Право граждан на свободу, правосудие и т.д) |
| human science | науки о человеке (Группа наук, включающая социологию, антропологию, психологию, педагогику и т.д) |
| human settlement | населённый пункт (Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management)) |
| human settlement management | управление населёнными пунктами |
| socioeconomic aspect of human settlements | социально-экономический аспект населённых пунктов |
| vector of human diseases | переносчик человеческих заболеваний (An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness; Вещество или организм, являющиеся переносчиком или передатчиком болезней человека) |
