| English | Russian |
| fire management | профилактика лесных пожаров и борьба с ними |
| fire precaution | мера пожарной безопасности (Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials; Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| fire protection | пожарная безопасность (All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire; Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| fire safety requirement | требование пожарной безопасности (Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire; Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
| fire service | пожарная служба (Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention; Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения) |
| forest fire | лесной пожар (A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants; Большой пожар в лесу, уничтожающий значительные площади, густо заросшие деревьями и другими растениями) |
| general fire headquarters | пожарный штаб |
| grass fire | травяные пожары (A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands; Большой пожар, уничтожающий большие территории, покрытые растениями семейства Graminae, как, напр., луга, поля, саванна и др) |
| indirect fire suppression | косвенная атака |
| long-term fire danger | долгосрочная пожарная опасность |
| prevention of forest fires | предотвращение лесных пожаров (Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants; Профилактические действия, меры и установки, реализованные для предотвращения возможного неожиданного возгорания на обширных площадях, покрытых густыми зарослями деревьев и растений) |
