| English | Russian |
| aggregate extraction | добыча щебня и других наполнителей (Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes; Добыча щебня или гравия определенных фракций для дорожного покрытия, использования в составе бетонных или битумных смесей) |
| gravel extraction | добыча гравия (Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth; Извлечение из-под земли смеси крупного песка, гальки или дробленого камня (используемые для покрытия пешеходных дорожек и автострад, а также в качестве наполнителя)) |
| groundwater extraction | добыча подземных вод (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объёмах, превышающих её пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень) |
| mineral extraction | добыча полезных ископаемых (The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth; Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| peat extraction | добыча торфа (Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner; Торф добывают из торфяных болот, выкапывая его из почвы; затем из торфа делают брикеты, которые можно использовать в качестве топлива. Торф может залегать слоями в несколько метров толщиной. Во многих странах электростанции работают на торфе. Торф также используют для улучшения структуры почвы) |
| sand extraction | добыча песка (The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon; Добыча песка в карьерах для строительных целей, а также в ходе добычи тяжёлых минералов, таких как рутил или цирконий) |
| water extraction | водозабор (Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.); Откачивание воды из источника для различных нужд, напр., сельскохозяйственных, мелиоративных, промышленных, бытовых и пр.) |
