| English | Russian |
| net resource depletion | сокращение ресурсов (The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings; Общее сокращение объёма природных ресурсов, доступных для использования человеком и другими живыми организмами) |
| ozone depletion potential | озоноразрушающий потенциал (igisheva) |
| ozone depletion potential | потенциал озоноразрушения |
| ozone layer depletion | разрушение озонового слоя (The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations; Тонкий озоновый слой разрушается под действием химических веществ, выбрасываемых в атмосферу на земле. Основными химикатами, разрушающими стратосферный озон, являются хлорфторуглероды, используемые в холодильниках, аэрозолях, чистящих препаратах, а также галоны, входящих в состав наполнителей огнетушителей. Все эти вещества производят высокоактивные формы фтора и хлора, которые и являются главными виновниками наносимого ущерба озоновому слою. За последние 30 лет озоновый слой над некоторыми антарктическими районами сократился почти на 40%, а "дыра" в озоновом слое четко видна на снимках, сделанных со спутников) |
| stratospheric ozone depletion | разрушение стратосферного озона (Damage of the ozone shield by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine; Разрушение озонового слоя химическими веществами, производимыми на Земле. Основные химикаты, разрушающие озоновый слой, являются хлорфторуглероды (CFC), используемые в холодильниках, в составе аэрозолей, чистящих веществ во многих отраслях промышленности, а также галоны, входящие в состав огнетушительных смесей. Разрушение озона происходит в результате образования на базе этих веществ высокореактивных форм хлора и фтора) |
