| English | Ukrainian |
| cash crop | товарна сільськогосподарська культура (Сільськогосподарські культури, що вирощують для продажу на ринках або для поставки на експорт. До них відносять каву, какао, цукор, овочі, арахіс, а також технічні культури, такі як тютюн, бавовна. У країнах, що розвиваються під вирощування таких культур відведені величезні території. Для країн, у яких немає запасів нафти або іншої мінеральної сировини, товарні сільськогосподарські культури є джерелом валюти, на яку ці країни закуповують обладнання, будівельні матеріали, товари широкого вжитку й навіть продукти харчування. Існує думка, що ці культури розводять на територіях, які інакше могли б бути використані для вирощування продуктів харчування для місцевого споживання, і що це є причиною глобальної проблеми голоду. Деякі види цихкультур, як, наприклад, арахіс, можуть сприяти руйнуванню родючості ґрунту, якщо земля не буде залишена під пар після шести років збору врожаю. Крім того, якщо під товарні сільськогосподарські культури відводяться кращі землі, то місцеві фермери змушені вирощувати продукти харчування на маргінальних, крайових землях, що може мати подальші руйнівні екологічні наслідки) |
| crop production | рослинницька продукція |
| crop production | виробництво зернових культур (Дія або процес одержання продукції із сільськогосподарської землі для вживання людиною або тваринами) |
| crop protection | захист посівів (З 1945 р. проблема захисту посівів значно змінилася. У розпорядженні фахівців арсенал хімікатів для боротьби із сільськогосподарськими шкідниками й захворюваннями, однак використання цих досягнень має ряд негативних наслідків. Передові технології доступні обмеженому числу фермерів, у той час як оснащеність більшості фермерів у світі такими засобами залишає бажати кращого. Крім того, сучасні методи захисту посівів критикують через те, що вони дуже залежать від хімікатів. Біологічні засоби, природні або штучно створені, невиправдано забуті. У деяких випадках надмірного використання хімічних засобів доводиться рятувати культурні посадки від засобів, які мають їх захищати, у той час, як локалізовані шкідники або захворювання продовжують поширюватися іншими регіонами земної кулі) |
| crop rotation | плодозмінність |
| crop rotation | сівозміна (alternation) |
| crop rotation | ротація сільськогосподарських культур (Сільськогосподарський метод, за яким із сезону в сезон кожне поле засівають різними культурами, щоб культура висівалася знову на даному полі з інтервалом у кілька років. Ротація сільськогосподарських культур мінімізує ризик руйнування певних поживних речовин у ґрунті. У системах ротації зернову культуру саджають у перший рік, наступного року - овочеву листяну культуру, потім - фуражну культура, найчастіше бобові, які відновлюють вміст азоту в ґрунті. Проте, високі врожаї все-таки більше забезпечує додавання хімічних добрив у ґрунт) |
| crop rotation | плодозміна |
| crop treatment | обробка сільськогосподарських культур хімікатами (Застосування хімікатів для запобігання втрат урожаю від впливу шкідників чи бур'янів) |
| crop waste | відходи збору сільськогосподарських культур (Не використовувана частина рослин, яка залишається на полі після збору врожаю) |
| forage crop | фуражна культура (Рослинний корм для худоби) |
| industrial crop | промислова культура (Сільськогосподарська культура, яку використовують у промислових процесах і для виробництва промислової продукції, наприклад, соєві боби, бавовна (для виробництва волокон, масла), льон, тютюн) |
| infestation of crops | інвазія посівів сільськогосподарських культур (Навала шкідників. Серед хребетних є багато шкідників урожаю, особливо у загоні птахів і гризунів. Серед безхребетних окремі види гастроподів, багато аскарид із класу нематод можуть завдавати шкоди врожаю. Найбільш численні шкідники врожаю: комахи-артроподи, павукоподібні, деякі види багатоніжок і ракоподібних. Хвороби можуть бути вірусними, бактеріальними, пов'язаними з неправильним харчуванням, викликані грибковим зараженням, забрудненням довкілля або неспецифічними. За оцінкою ФАО, щорічні втрати врожаю у світі через збитки від шкідників і хвороб складають 20-25%) |
| root crop | коренеплід |
