French | Russian |
analyse coûts-bénéfices | анализ эффективности (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
augmentation des coûts | увеличение расходов (Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
base de couverture des coûts | условие покрытия расходов (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
coût de la pollution | стоимость загрязнения (Расходы, понесенные в результате изменений физической, биологической, химической и радиологической целостности воздуха, воды и другой среды, осуществленных человеком или вызванных его деятельностью) |
coût de la production électrique | стоимость производства электроэнергии (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
coût de l'eau | стоимость водоснабжения (Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение ее подачи) |
coût de l'élimination des déchets | стоимость утилизации отходов (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
coût de protection de l'environnement | расходы на охрану окружающей среды (Количество денег, потраченных в ходе сохранения, защиты, охраны природных ресурсов) |
coût environnemental | природоохранные затраты (Расходы предприятия по восстановлению какого-либо нарушения, нанесенного экологической целостности, а также расходы общества или экосистемы в целом, в случае, когда не установлено лицо, ответственное за это нарушение) |
coût environnemental et social | издержки для общества |
coût environnemental et social | экологические и социальные издержки |
coût social | социальная цена (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
coûts de prévention | профилактические затраты |
internalisation des coûts environnementaux | внутренний экономический учет природоохранных затрат |
internalisation des coûts externes | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба |
plan d'échelonnement des coûts | фиксированная цена |
relation coûts-bénéfices | "затраты-выгоды" (Соотношение между затратами, связанными с конкретной деятельностью, и выгодами, которые эта деятельность несет конкретному сообществу) |
réduction des coûts | снижение расходов (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
stratégie de minimisation des coûts | низкозатратное планирование (Процесс организации или планирования в целях содействия такому производству товаров и услуг, которое потребует минимальных затрат средств, времени и труда) |