| French | Russian |
| capacité de charge | экологическая емкость земли (Максимальная степень, с которой земля или почвы могут использоваться без деградации или разрушения) |
| capacité de charge | потенциальная ёмкость |
| capacité de charge de l'écosystème | потенциальная ёмкость экосистемы |
| capacité de charge du sol | нагрузка на землю (Этот термин в почвенной механике и гражданском строительстве означает увеличение веса, которое предстоит выдержать земной поверхности) |
| capacité de charge écologique | экологическая емкость (1. Максимальное число видов, которое может поддерживать конкретный район в самый неблагоприятный период года, или максимальный объем биомассы, который этот район может поддерживать неопределенный срок. 2. Максимальное число животных, которое может пастись на конкретном участке без экологического ущерба) |
| charge continue | постоянное загрязнение (Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса) |
| charge critique | критическая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую данная система может выдержать без разрушения) |
| charge de polluant | содержание загрязняющих веществ (Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, например, водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| charge d'immission | иммиссионная нагрузка (Общая иммиссия в данную окружающую среду) |
| charge en chaleur résiduelle qui pèse sur l'environnement | выброс попутно выработанного тепла (Выброс попутного тепла, произведенного в ходе промышленных процессов или при производстве электричества на электростанциях) |
| charge en eaux usées | загрязнение сточными водами (Количество использованной или отработанной воды, часто содержащей растворенные или взвешенные материалы, которая попадает в реку или другой водоем) |
| charge en métaux lourds | загрязнение тяжелыми металлами (Величина стресса, которому подвергается экосистема, в результате загрязнения металлами) |
| charge en sel | загрязнение солью |
| charge impulsionnelle | аварийное загрязнение (Внезапная иммиссия в значительном объеме одного и более загрязняющих веществ в атмосферу, водоем или почву) |
| charge négociable | договорная цена |
| charge polluante | загрязненность (Величина стресса, с которой физическое или химическое загрязнение воздействует на экосистему, попав в нее в результате деятельности человека или естественных причин) |
| loi sur l'essence chargée en plomb | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| taux de charge | плотность посадки |
| tolérance de charge eau | допустимая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
