| French | Russian |
| carbone organique | органический углерод (Углерод, источником которого является растение или животное) |
| carbone organique dissous | растворенный органический углерод (Часть всего органического углерода (всех атомов углерода, ковалентно связанных в органических моделях) в воде, которая проникает через фильтр с диаметром пор 0,45 микрон) |
| carbone organique total | общее содержание органического углерода (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| cycle du carbone | круговорот углерода (Циклическое движение углерода в биосфере, в рамках которого растения преобразуют углекислый газ в органические соединения, которые потребляются растениями и животными, и углерод возвращается в биосферу в неорганической форме в результате процессов респирации и разложения) |
| dioxyde de carbone | диоксид углерода (Бесцветный газ со слабым пощипывающим вкусом и запахом. Атмосферный углекислый газ является источником углерода для растений. Поскольку углекислый газ тяжелее воздуха и не поддерживает горения, он используется в системах пожаротушения. Естественный компонент атмосферы и сам по себе не является вредным веществом, однако играет большую роль в образовании парникового эффекта. Образуется в результате сгорания природного топлива, в процессе которого происходит взаимодействие углерода с кислородом. Также является продуктом респирации живых организмов. Необходимый элемент питания растений. Фитопланктон в океанах способен поглощать и производить этот газ в больших количествах) |
| fixation du carbone | улавливание углерода |
| fixation du carbone dans le sol | связывание углерода в почве |
| fixation du carbone par les sols | связывание углерода в почве |
| hydrate de carbone | углевод (Любое вещество из органических соединений, состоящее из углерода, водорода и кислорода, включая сахар, крахмал и целлюлозу) |
| monoxyde de carbone | моноксид углерода (Сильноядовитый газ без цвета, запаха, вкуса, некоррозионен, по плотности приблизительно схож с воздухом. Горюч, горит в воздухе, выделяя яркое голубое пламя. Несмотря на то, что каждая молекула СО содержит один атом углерода и один атом кислорода, по форме она схожа с молекулой кислорода, состоящей из двух атомов кислорода, что является очень важным в связи с летальностью этого газа) |
| piégeage du carbone | улавливание углерода |
| piégeage du carbone dans le sol | связывание углерода в почве |
| retenue du carbone | улавливание углерода |
| rétention de carbone des sols | связывание углерода в почве |
| taxe sur le dioxyde de carbone | налог на выброс диоксид углерода (Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа - СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха) |
