 |
| English | Russian |
| Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Goods | Соглашение об оценке соответствия и приёмке промышленной продукции (Alex_Odeychuk) |
| enterprise run on a paying basis | хозрасчётное предприятие |
| Interstate Council on Industrial Safety | МСПБ (Межгосударственный совет по промышленной безопасности (страны СНГ) LoveJoy) |
| on an industrial scale | в промышленных масштабах (CNN Alex_Odeychuk) |
| on-off spring-and-diaphragm | двухпозиционный мембранно-пружинный механизм (регулирующего клапана olchiccc) |
| on site | на месте производства работ (igisheva) |
| on site | на месте выполнения работ (igisheva) |
| on the plant floor | в цеху (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цеху запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver) |
| on the plant floor | на территории цеха (There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами на територии цеха запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver) |
| on the plant floor | в цехе (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цехе запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver) |
| orders on hand | оставшиеся на руках полученные заказы |
| paid on a commission basis | оплаченный на комиссионной основе |
| signature on documentation | подпись на документации (WiseSnake) |