Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Industry
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen
in
Fertigpackungen
making-up by volume of prepackaged liquids
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
dragladled cullet
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
shrended cullet
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
quenched cullet
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
dragaded cullet
Abgänge/Abfälle
in
der Baumwollverarbeitung
chaff
Abwrackmaßnahmen
in
der Gemeinschaft
Community scrapping measures
Arbeitsmittel
in
der Metallverarbeitung
metal-working fluid
Behandlung von Textilien
in
organischen Lösungsmitteln
treatment of textiles with organic solvents
Biegeversuch
in
Gegenrichtung
reverse bend test
Bindefehler
in
der Wurzel
lack of penetration
Bindefehler
in
der Wurzel
incomplete root penetration
Bohrung
in
der Düsenwarze
orifice
Bruchstellen
in
Mehrfadengarnen
split end
Clip-
in
prescription insert
Clip-
in
optical insert
Clip-
in
clip-in
das Einpacken
in
Leinwand
packing in linen
Daten, die ein Computer
in
e-r
bestimmten Zeit aufbereiten kann
through put
Diamant
in
Sternform
jewelled star
Diamant
in
Sternform
diamond star
Dicke
in
Kette und Schuss
ends in warp and filling reduction
durchsichtige Vorhangstoffe
in
Leinwandbindung
casement cloth
Einlage
in
Häfen
in-laying
Einlagerung
in
einem Verteilertanklager
local storage
Eisenerzreduktion
in
der Wirbelschicht
iron ore reduction in a fluidised bed
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
in
explosiver Atmosphäre
electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres
Erzeugnis, das
in
einer Strafanstalt hergestellt wird
product of prison labour
Erzeugnis
in
Fertigpackung
pre-packaged product
Erzeugnis
in
Fertigpackung
prepackaged product
Europäische Behörde für Koordinierung
in
der Forschung
European Research Coordination Agency
Fabrik
in
hochwertiger Ausführung
prestige factory
flexibler Oberteil
in
Leichtbauweise
flexible lightweight sewing head
Formbeständigkeit
in
der Waerme
shape permanence to heat
Formpressen
in
zwei aufeinander passenden Metallformen
matched metal moulding
Gefrierrisse
in
der Beschriftung
crizzled lettering
Gefrierrisse
in
der Mündungsdichtfläche
crizzled sealing surface
Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke
in
Erdbebengebieten
Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions
Gewebe, die
in
Handwerksbetrieben hergestellt werden
cottage-industry fabric
Gewebe
in
Leinwandbindung
net fabric
Gießform
in
Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band
twin roll continuous strip caster mould
Glas
in
bloecken
glass in blocks
Glas
in
festem Zustand
glass with the consistency of a hard material
Glas
in
Trofenform
pear-shaped drop
Glasware
in
Blumenform
flower-shaped piece
grundsaetzliche Angabe
in
Klarschrift
basic marking expressed in full
Güterklassifikation
in
Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
classification of products by activity
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen
in
automatischen Verfahren
manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen
in
halbautomatischen Verfahren oder von Hand
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
Holzhausbau aus Holz
in
laufenden Längen
loose timber house
Holzhausbau aus Holz
in
zugeschnittenen Längen
pre-cut system timber house
in
Autoklav behandelter Porenbeton
autoclaved aerated concrete
in
definierter Atmosphäre umhüllt
wrapped in a controlled atmosphere
in
der Daemmerung oder in der Nacht
night glasses
in
der Entwicklung stehende europäische Norm
European standard in course of development
in
der Entwicklung stehende europäische Norm
Draft European standard
in
der Faser gefärbt
ingrain
in
der Faser gefärbtes Tuch
cloth dyed in the wool
in
der Faser/Wolle gefärbtes Garn
ingrain
in
der Kufe/Küpe behandeln
vat
in
der Masse gefaerbte Spinnfasern
fibres dyed in the mass
in
der Masse geleimtes Papier
engine-sized paper
in
der Masse geleimtes Papier
beater-sized paper
in
der Masse leicht gefaerbtes Papier
paper lightly coloured in the pulp
in
der Spinnlösung gefärbt
dope-dyed
in
der Wolle gefärbt
ingrain
in
Falten legen
cuttle
in
Flaechenform verwebter Flechtstoff
flat-woven plaiting material
in
Girlanden aufhaengen
festoon
in
Kisten verpacken
boxing
in
Kisten verpacken
packing into boxes
In
-Line-Schneiden
in-line cutting
In
-Line-Sortierung
in-line sorting
in
Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas
opal glass chippings inlaid in cement
in
Serie hergestellt
series-produced
in
Serie hergestellt
produced in series
in
Streifen versilbertes Glas
striped silvering
in
Streifen versilbertes Glas
Venetian silvering
in
technisch reinem Zustand
commercially pure
in
Uhrzeigerrichtung drehen
to
turn clockwise
in
voller Breite gelegt und verschnuert
lapped full width and tied
in
voller Breite gelegt und verschnuert
L.F.W.T.
Internationale Industriemesse
in
Santiago
Santiago International Fair
Just-
in
-time-Belieferung
just in time delivery system
Kautschuk
in
Pulverform
rubber powder
Kautschukschlauch mit
in
der Masse eingebetteter Metallbewehrung
rubber tubing incorporating metallic reinforcement
Kehlnaht
in
h-Position
horizontal vertical fillet weld
Kehlnaht
in
h-Position
horizontal fillet weld
Kehlnaht
in
s-Position
vertical fillet weld
Kehlnaht
in
ue-Position
overhead fillet weld
Kehlnaht
in
Wannenlaenge
flat position fillet weld
Kehlnaht
in
w-Position
flat position fillet weld
Kehlnahtschweissen
in
h-Position
making a fillet weld in the horizontal vertical position
Kehlnahtschweissen
in
h-Position
making a fillet weld in the horizontal position
Kehlnahtschweissen
in
ue-Position
making a fillet weld in the overhead position
Kehlnahtschweissen
in
w-Position
making a fillet weld in a flat position
Kette
in
Knäuelform
ball warp
Kräuselung
in
warmen Metallbehältern
crimping in stuffing boxes
lichte Stelle
in
Gewebe
open space in cloth
Luftvorwärmung
in
der Ansaugleitung
induction manifold heater
Maschine zum Faerben von Wolle
in
der Flocke
raw stock dyeing machine
Mersprünge
in
der Mündung
frosted finish
metallisieren
in
Vakuum
vacuum metallize
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer
in
den mineralgewinnenden Industriezweigen
safety and health protection of workers in the extractive industries
Nass-
in
-Nass-Druckverfahren
wet-on-wet printing process
Naturkautschuk
in
Pulver- oder Krumenform
free-flowing powders of natural rubber
nicht textile Glasfasern
in
Flocken
non-textile glass fibres in flock
Näher/Stepper
in
der Lederverarbeitung
hide and leather sewer/stitcher
Oxidation
in
der Flamme
flame oxidation
Oxidationsprozess
in
der Flamme
flame oxidation process
Papier
in
Rollen
paper in rolls
Papier
in
Streifen
paper in strips
Papierabfaelle
in
Ballen gepresst
waste paper compressed in bales
Papierhalbstoff
in
Bogenform
pulp in baled sheets
photographischer Film
in
Rollen
photographic film in rolls
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie
in
Portugal
Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Prüfung
in
der Streifenleitung
stripline testing
Prüfung
in
der TEM-Zelle
TEM cell testing
Prüfung
in
einer Absorberkammer
free field test
Quaste
in
Gold oder Silber
bullion fringe
Rand
in
Form von Zacken
deckled edge
Region,die sich
in
der industriellen Umstellung befindet
region targeted for industrial reconversion
Riss
in
der Mündung
checked ring
Riss
in
der Mündung
checked finish
Rohglas
in
Stangenform
rod
Rohstoffmenge, die
e-e
Fabrik
in
e-r
bestimmten Zeit verarbeiten kann
through put
Saegen
in
Laengsrichtung
lengthwise sawing
Schreibpapier
in
losen Blaettern
separate writing paper in loose sheets
Schweissen
in
f-Position
downward welding
Schweissen
in
mehreren Raupen
multi-run welding
Schweissen
in
Schraeglage
inclined position welding
Schweissen
in
s-Position
upward welding
Schweissen
in
ue-Position
overhead position welding
Schweissen
in
Wannenlage
making a fillet weld in a flat position
Senkrechtschweissen
in
f-Position
vertical downward welding
Senkrechtschweissen
in
s-Position
vertical upward welding
Spannfaden
in
Kettrichtung
tight end
Spannfaden
in
Schussrichtung
tight pick
Streifen
in
der Papierbahn
streaks in the web
Stumpfnaht
in
q-Position
horizontal vertical butt
Stumpfnaht
in
q-Position
horizontal butt weld
Stumpfnaht
in
senkrechter Position
vertical butt weld
Stumpfnaht
in
ue-Position
overhead butt weld
Stumpfnaht
in
waagerechter Position
flat position butt weld
Stumpfnaht
in
W-Position
flat position butt weld
Stumpfnahtschweissen
in
q-Position
making a butt weld in the horizontal vertical position
Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin
in
der Montanindustrie
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes
in
den Europäischen Gemeinschaften
Classification of Industries Established in the European Communities
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes
in
den Europäischen Gemeinschaften
Nomenclature of the Industries in the European Communities
Teilung
in
Schussrichtung Stich
pitch
Toilettenpapier
in
Blaettern
toilet paper in sheets
Ton-
in
-Ton-Färbung
matching
Trocknung
in
Lösungsmitteln
solvent seasoning
Trocknung
in
organischen Dämpfen
vapour seasoning
Trocknung
in
organischen Dämpfen
vapor seasoning
Ueberkopfschweissen
in
Schraeglage
overhead position welding with the weld inclined
Vakuum-Tiefziehen
in
Form
vacuum forming
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen
in
der EWG
Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community
vergleichender Index der Normen
in
Europa
Comparative index of national and European standards
vollständig
in
Einzelteile zerlegtes Fahrzeug
vehicle in wholly knocked-down form
Vorrichtung zum Entfernen der
in
den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste
device for eliminating burrs
Vorschub
in
mmmin
feed per minute
Vorschub
in
mmmin
feed velocity
Vorschub
in
mmmin
feeding speed
Vorschub
in
mmmin
rate of feed
Vorschub
in
mmmin
feed
Warmbreitband
in
Rollen
hot-rolled wide strip
Wäsche für Gewebe
in
Breite
washing for fabrics in width
Zigarettenpapier
in
Heften
cigarette paper in the form of booklets
Zigarettenpapier
in
Huelsen
cigarette paper in the form of tubes
Zusammenwalzen
in
der Wärme
co-rolling
Zuschneider
in
der Lederverarbeitung
hide and leather cutter
öffentliche Toilette
in
Modulbauweise
modular public toilet
Get short URL
