English | Russian |
expanding the local content | локализация (когда нужно подчеркнуть процесс:: Стороны рекомендовали ПАО "НПК Объединенная вагонная компания" и транспортным ведомствам Республики Зимбабве провести переговоры по вопросу проектирования и поставки грузовых вагонов и комплектующих к ним, организации сервисного обслуживания на территории Зимбабве, а также локализации крупно-узлового сборочного производства вагонов на предприятиях Национальных железных дорог Зимбабве • This paper aims to show policymakers that expanding the local content of infrastructure construction is an achievable objective and to provide practical guidance on how to do it. Based on an extensive literature search, this paper (Part 1 of a double paper) shows that the procurement process can serve as a powerful tool to promote local content in infrastructure construction. 'More) |
increasing the local content | локализация (когда необходимо подчеркнуть процесс: The major performance requirements generally take the form of export obligations, utilisation and processing of domestic raw materials and natural resources, increasing the local content of the manufacturing programme, local sourcing of supplies, employment generation, training of national personnel and the location of projects in designated areas. Furthermore 'More) |
local air conditioning control room | аппаратное помещение с локально кондиционированным воздухом (igisheva) |
local air conditioning control room | аппаратная с локальным кондиционированием воздуха (igisheva) |
local code | местные нормы и правила (KOHCTPYKTOP_N3) |
local content | уровень локализации ('More) |
local content | локализация (в контексте промышленной сборки (напр., автомобилей) 'More) |
local content policy | политика локализации (Политика локализации доказала свою эффективность в создании высокотехнологичных производств по выпуску продукции... • although local content policy space has partly been eroded by the WTO, there are still enough possibilities for developing countries to use them.
'More) |
local content requirements | требования по уровню локализации (Local content requirements are a type of trade protection mechanism that depends on the law to create requirements for international companies and forces them to produce or rent a certain amount of goods and services domestically.
: Минпромторг России изменил требования по уровню локализации телеком-оборудования
• The use of local content requirements (LCRs) has been growing for a long time. Used by developed as well as developing countries, they aim to promote the use of local inputs and serve the purpose of fostering domestic industries. 'More) |
local employment | местное трудоустройство (WiseSnake) |