| Russian | English |
| автономная некоммерческая образовательная организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit educational organization for higher professional education (snowleopard) |
| автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit organization for higher education (snowleopard) |
| Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" | Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization (Johnny Bravo) |
| базовая профессиональная подготовка | initial vocational training |
| базовое профессиональное обучение | initial vocational training |
| Виды профессиональных практик | the form of professional practice (в транскрипте) |
| включать в себя профессиональную специализацию | include a professional specialization (Alex_Odeychuk) |
| военное училище, предоставляющее среднее профессиональное образование | secondary-level military school (Alex_Odeychuk) |
| вузовский образовательно-профессиональный комплекс | college industrial complex (Alex_Odeychuk) |
| высшее профессиональное образование | higher vocational education (Alexander Demidov) |
| высшее профессиональное образование | Tertiary-type A (edu.ru minsk resident) |
| высшее профессиональное училище | higher vocational school (Yanamahan) |
| высшее профессиональное училище | higher technical institute (Yanamahan) |
| высшее профессиональное училище | technical high school (Yanamahan) |
| год профессиональной адаптации | induction year |
| государственная программа профессионального обучения | national vocational training programme |
| государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы | State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow (snowleopard) |
| государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | State educational institution of higher vocational education (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по делам профессионально-технического образования | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по профессиональному образованию | State Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Государственный совет по техническому и профессиональному образованию и развитию навыков штата Западная Бенгалия | The West Bengal State Council of Technical and Vocational Education and Skill Development (Johnny Bravo) |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | the present diploma gives the right to the professional activity in conformity with the level of education and qualification |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this Diploma gives its bearer the right to carry out professional activity in accordance with standard of education and qualification (murad1993) |
| Данный диплом даёт право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией | this diploma entitles its holder to perform professional activities in accordance with the education degree and qualification conferred (murad1993) |
| двойная система профессионального обучения | dual system of vocational education and training |
| Диаграмма общего уровня профессиональной квалификации специалистов компании | Health Check map (Технология NExT, Schlumberger evermore) |
| дидактика профессионального обучения | didactics of vocational training |
| Диплом о начальном профессиональном образовании | Diploma of Vocational Education (Johnny Bravo) |
| Диплом о послеуниверситетском профессиональном образовании | Advanced Professional Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о профессионально-техническом образовании | diploma of vocational technical education (Johnny Bravo) |
| диплом о профессиональной переподготовке | retraining course diploma (В формулировке Приложения 40 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 SergeiAstrashevsky) |
| диплом о профессиональной переподготовке | Diploma of Professional Retraining (Johnny Bravo) |
| Диплом о среднем профессиональном образовании | Diploma of Secondary Vocational Education (Spring_beauty) |
| Диплом о среднем профессиональном образовании | Diploma of Non-University Level Higher Education (Техникум, Училище, Колледж Johnny Bravo) |
| диплом о техническом и профессиональном образовании | diploma of technical and vocational education (Johnny Bravo) |
| диплом профессиональной переквалификации | postgraduate professional diploma (Eugene_Chel) |
| дипломированный профессиональный проектировщик | Chartered Project Professional (Johnny Bravo) |
| дисциплины программы начальной профессиональной подготовки | Vocational Certificate Credit Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в годовые программы практической подготовки специалистов или в программы двухгодичных колледжей, присваивающих выпускникам ассоциированные степени по техническим дисциплинам; содержание программ сугубо специализированное и акцент в обучении делается на приобретение практических умений, а не аналитических; в отличие от дисциплин другого уровня сложности эти предметы могут оцениваться по системе "зачтено/не зачтено". colombine) |
| дополнительное профессиональное образование | supplementary vocational education (профессиональное образование, получаемое дополнительно к среднему профессиональному или высшему образованию PX_Ranger) |
| дополнительное профессиональное обучение | refresher training |
| Европейская система баллов для профессионального образования и подготовки кадров | ECVET (European Credit system for Vocational Education and Training Ying) |
| заводская профессиональная школа | workschool (Andrey Truhachev) |
| Закон о профессионально-технических учебных заведениях | Vocational Educational Institutions Act (Johnny Bravo) |
| закон о профессиональном училище | law of vocational school |
| занятия по профессиональной ориентации | career class (BabaikaFromPechka) |
| индустрия платных профессиональных училищ | for-profit trade school industry (в текстах англ. термину обычно предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации | Foreign Language for Specific Purposes (Leonid Dzhepko) |
| Инспекция по образованию и профессиональной подготовке | ETI (Education and Training Inspectorate Сотофа) |
| Институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации | Institute of Professional Retraining and Advanced Training (при ГКНБ КР Divina) |
| исследование по изучению возможностей образования и профессиональной подготовки для взрослых | Adult Education and Training Survey (cyberleninka.ru dimock) |
| квалификационный диплом профессиональной подготовки | vocational qualification certificate (Johnny Bravo) |
| Колледж профессионального образования BPP | BPP College of Professional Studies (частный ВУЗ в Англии Leonid Dzhepko) |
| комиссия по профессиональной аттестации | professional qualifications committee |
| коэффициент профессиональной квалификации | Proficiency Ratio (evermore) |
| курсы для получения свидетельства о присвоении квалификации профессионального судебного переводчика | professional court interpreter certificate program (Such programs are designed to provide you with an understanding of law and the judicial system. Courses covered include simultaneous translating skills, court procedures, court interpreting and the penal code. Alex_Odeychuk) |
| лицо со степенью профессионального доктора | a person having vocational doctoral degree |
| Матрицы с критериями оценки профессионального уровня специалистов | Proficiency Criteria Matrices (evermore) |
| Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации | Russian Ministry for Compulsory and Technical Education (OLGA P.) |
| на профессиональном уровне | at a professional level (Johnny Bravo) |
| намеренное совершенствование профессиональных знаний | intentional enhancement of professional knowledge (ssn) |
| национальная профессиональная квалификация | National Vocational Qualification (в Великобритании igisheva) |
| Национальная профессиональная квалификация для директоров | National Professional Qualification for Headship (Такой вариант нашла в статьях на русском о бизнес-образовании. Jamirra) |
| Национальные профессиональные стандарты | National Occupational Standards (Odnodoom) |
| Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
| Национальный совет по профессиональному образованию | National Council for Vocational Training (Johnny Bravo) |
| Национальный фонд развития профессиональной подготовки | National Skill Development Fund (India MichaelBurov) |
| Национальный фонд развития профессиональной подготовки | NSDF (India MichaelBurov) |
| начальное профессиональное образование | pre-vocational education (Johnny Bravo) |
| начальное профессиональное образование | initial vocational education (google.com.ua Liliia) |
| негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Non-State Educational Institution of Higher Professional Education (НОУ ВПО Ker-online) |
| непрерывное профессиональное развитие | continuous professional development (ssn) |
| нормы профессиональной этики | professional ethics |
| область профессиональной деятельности | domain of professional activity |
| образовательная организация среднего профессионального образования | community college (Alex_Odeychuk) |
| образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра | Educational and professional program for Bachelor's training (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| образовательно-профессиональный комплекс | college industrial complex (Alex_Odeychuk) |
| образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher professional educational institution (Alex_Odeychuk) |
| Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования | Educational trade union establishment of higher professional education (Yanamahan) |
| обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста | be pursuing an associate of arts degree (Alex_Odeychuk) |
| обучаться профессионально управлять беспилотниками | be professionally trained to operate unmanned aerial vehicles (Alex_Odeychuk) |
| обучение и развитие в сфере профессионального здравохранения | learning and development of occupational health (Johnny Bravo) |
| общее профессиональное образование | general vocational education (Tamerlane) |
| Общий профессиональный уровень компании | Organizational Health (evermore) |
| организация высшего профессионального образования | organization of higher vocational education (Hirsemann) |
| оценка общего уровня компетентности и профессиональной квалификации специалистов компании | Health Check (технология NExT, Schlumberger evermore) |
| очная форма профессиональной подготовки | face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| очные формы профессиональной подготовки | face to face training (Millie) |
| педагогика профессионального образования | vocational pedagogy |
| первичное профессиональное обучение | initial vocational education and training |
| перевод в сфере профессиональной коммуникации | professional translation for expert communities (Leonid Dzhepko) |
| планирование профессиональной деятельности и жизненных перспектив | Career & Life Management (nataliadubai) |
| платное профессиональное училище | for-profit trade school (с обучением на платной основе; New York Times Alex_Odeychuk) |
| по профессиональному направлению | for (в названиях учебных премсетов (напр., English for Medicine) 4uzhoj) |
| по профессиональному направлению | for vocational purposes (for specific purposes – вариант, предлагаемый другими участниками – это общий термин, включающий не только профессиональное направление, но и всевозможную другую сферу применения  researchgate.net pchela) |
| повышать готовность к профессиональной деятельности | build career readiness (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| повышение профессионального уровня | professional development (Montya) |
| повышение профессиональной квалификации | refresher courses |
| повышение профессиональной квалификации | vocational continuing education |
| повышение профессиональной квалификации | CET (Continuing Education and Training leahengzell) |
| подготовительное профессиональное образование | pre-vocational education (Johnny Bravo) |
| подготовка профессиональных судей | professional judges training (Alex_Odeychuk) |
| получать профессионально-техническое образование | do an apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| получать профессиональную подготовку | do an apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов | Rules for development, approval and application of professional standards (Ying) |
| право ведения профессиональной деятельности | professional status (пункт из приложения к диплому: Professional status (if applicable): School Accredited terrarristka) |
| предварительное профессиональное обучение | professional orientation studies (для профориентации) |
| преподавательский состав образовательных организаций среднего профессионального образования | community college educators (Alex_Odeychuk) |
| признание профессиональной квалификации | Professional Recognition Award (Johnny Bravo) |
| приложение к диплому о среднем профессиональном образовании | diploma of non-university level higher education supplement (Johnny Bravo) |
| присвоение профессиональной квалификации | awarding professional qualification |
| программа обучения конкретного профессионального учебного заведения | vocational school curriculum |
| программа профессиональной военной подготовки | professional military education |
| программа профессиональной переподготовки | professional development program (snowleopard) |
| продолжение после перерыва ранее незаконченного профессионального образования | continuing training |
| продолжение после перерыва ранее незаконченного профессионального образования | continuing education |
| профессиональная выучка на месте работы | on-the-job training |
| профессиональная выучка на месте работы | on-the-job education |
| профессиональная деятельность | career (grafleonov) |
| профессиональная дисциплина | vocational subject (key2russia) |
| профессиональная докторская степень | professional doctorate (regionacadem.org aldrignedigen) |
| профессиональная и этическая ответственность | professional and ethical responsibilities (ssn) |
| профессиональная квалификация | occupational skill |
| профессиональная квалификация | qualification |
| профессиональная квалификация | vocational skill |
| профессиональная квалификация | vocational qualification (Georgy Moiseenko) |
| профессиональная консультация | vocational counselling centre |
| профессиональная навигация | professional navigation (Sergei Aprelikov) |
| профессиональная направленность | professional direction (Alex_Odeychuk) |
| профессиональная няня | professional childminder |
| профессиональная ориентация | guidance counseling (русский и английский термины не совсем полно соответствуют друг другу, т.к. guidance counseling в американских школах – это более широкая работа, чем российская профориентация. Однако для того, чтобы объяснить, что такое "профориентация", сгодится. snowleopard) |
| профессиональная ориентация | career orientation (Morning93) |
| профессиональная ориентация | professional orientation (Morning93) |
| профессиональная ориентация | occupational orientation (Morning93) |
| профессиональная ориентированная практика | professionally oriented practice (McCoy) |
| профессиональная палата | qualifications authority |
| профессиональная педагогика | vocational pedagogics (Vadim Rouminsky) |
| профессиональная переподготовка | vocational retraining |
| профессиональная подготовка | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка | skills training (Обычно связанная с работой. TranslationHelp) |
| профессиональная подготовка | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка | vocational education (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка | technical education (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка | technical training (Andrey Truhachev) |
| профессиональная подготовка в основной школе и в гимназии | vocational training in comprehensive and secondary schools |
| профессиональная практика | professional internship (Johnny Bravo) |
| профессиональная специализация | professional specialization (Alex_Odeychuk) |
| профессиональная степень | professional degree (igisheva) |
| профессиональная степень доктора | vocational doctoral degree |
| профессиональная школа | career school (shpak_07) |
| профессиональная этика | professional ethics |
| профессионально-ориентированная дисциплина | professionally oriented discipline (Alex_Odeychuk) |
| профессионально ориентированный курс языка региона специализации | Professionally Oriented Regional Foreign Language (Alex_UmABC) |
| профессионально-ориентированный перевод | professionally-oriented translation (Moonranger) |
| профессионально-педагогическая подготовка | professional teachers' training (buraks) |
| профессионально-техническая подготовка | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническая подготовка | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническая подготовка | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническая подготовка | vocational education (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническая подготовка кадров | vocational education and training (Alex_Odeychuk) |
| профессионально-технический | vocational (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое образование | vocational education (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое образование | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое образование | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое образование | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое образование | vocational and technical high school education (Johnny Bravo) |
| профессионально-техническое обучение | skills training (Ministry of Advanced Education and Skills Training ART Vancouver) |
| профессионально-техническое обучение | vocational education (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое обучение | technical education (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое обучение | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое обучение | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое обучение | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое обучение | technical training (Andrey Truhachev) |
| профессионально-техническое учебное заведение | Vocational Educational Institution (Johnny Bravo) |
| профессионально-техническое учебное заведение | voc-tech school (Yanamahan) |
| профессионально-техническое учебное заведение | vocational-technical school (Yanamahan) |
| профессионально-техническое училище | vocational school |
| профессионального уклона | professional nature (Johnny Bravo) |
| профессиональное мастерство | professional competence |
| профессиональное направление | professional direction (Alex_Odeychuk) |
| профессиональное образование | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессиональное образование | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессиональное образование | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессиональное образование | Further Education (от 16 лет; Великобритания алешаBG) |
| профессиональное образование | vocational education |
| профессиональное образование учителей | teacher education |
| профессиональное обучение | technical training (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение | technical education (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение | vocational education (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение | vocational training (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение | studies in a field |
| профессиональное обучение | speciality studies |
| профессиональное обучение | professional training (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| профессиональное обучение без требования основного образования | vocational education for persons without basic education |
| профессиональное обучение на базе основного образования | vocational education after basic education |
| профессиональное обучение на базе средней школы | vocational education after secondary education |
| профессиональное обучение на базе школы | school-based vocational education |
| профессиональное обучение на месте работы | on-the-job education |
| профессиональное обучение на месте работы | on-the-job training |
| профессиональное обучение на месте работы | further vocational education |
| профессиональное обучение на месте работы | further vocational training |
| профессиональное обучение на месте работы | continuing vocational education and training |
| профессиональное общение | high level conversation (translator911) |
| профессиональное переобучение | vocational retraining |
| профессиональное саморазвитие | professional self-development |
| профессиональное свидетельство | professional certificate |
| профессиональное становление | professional becoming (makyelena) |
| профессиональное удостоверение | professional identification card (Johnny Bravo) |
| профессиональное удостоверение | professional ID card (Johnny Bravo) |
| профессиональное учебное заведение | vocational school |
| профессиональной переподготовки | professional development (snowleopard) |
| Профессиональные перспективы | Occupational outlook (denis_klimets) |
| профессиональные пробы | career-guidance tours (Olga_ptz) |
| профессиональные стандарты | occupational standards (Профессиональный стандарт – квалификационный уровень работника, позволяющий ему выполнять свои должностные (профессиональные) обязанности в соответствии с предъявляемыми требованиями к конкретной должности (профессии). Профессиональные стандарты – это то, что специалист должен знать, уметь делать, чтобы соответствовать профессиональной квалификации. National Occupational Standards (NOS) specify UK standards of performance that people are expected to achieve in their work, and the knowledge and skills they need to perform effectively. niitruda.ru, abcmarketing.ru $nakeeye) |
| профессиональные умения | vocational skill |
| профессиональные умения | occupational skill |
| профессиональные умения | professional skill |
| профессиональные умения | qualification |
| профессиональные умения учителя | professional competence of the teacher |
| профессиональный кластер | career cluster (то есть группа сходных профессий BabaikaFromPechka) |
| профессиональный конкурс | vocational skills competition |
| профессиональный консультационный центр | vocational counselling centre |
| профессиональный курс обучения | occupational training course (sankozh) |
| профессиональный перевод | professional translation (Virgo9) |
| профессиональный практический экзамен | professional practice examination (на соответствующую профессиональную категорию Alex_Odeychuk) |
| профессиональный практический экзамен | PPE (сокр. от "professional practice examination" Alex_Odeychuk) |
| профессиональный совет | professional council |
| профессиональный стандарт | occupational profile (Wasserpferd) |
| профессиональный стандарт | professional standard |
| профессиональный стандарт | occupational standard |
| профессиональный стандарт | unit standard (Edith) |
| профессиональный язык | Fachsprache (Midnight_Lady) |
| Профиль профессиональной квалификации | Skill Profile (в системе оценки технических знаний и компетенций evermore) |
| Профиль профессиональной подготовки | Skills Profile (evermore) |
| проходить профессиональную подготовку | do an apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| психологическая адаптация в профессиональной деятельности | psychologic adaptation in professional practice (mairev) |
| Ростовский институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования | Rostov Institute of Training and Retraining of Educators (Yanamahan) |
| Свидетельство о послеуниверситетском профессиональном образовании | Advanced Post Graduate Certificate (Johnny Bravo) |
| сельскохозяйственное профессиональное училище | agricultural vocational school |
| система профессионально-технического образования | vocational education system (Alex_Odeychuk) |
| система профессионально-технической подготовки кадров | vocational education and training system (Alex_Odeychuk) |
| система профессионального образования | system of vocational education |
| система профессионального образования | vocational training system (snowleopard) |
| система профессиональной квалификации | professional qualification system |
| совершенствование профессиональных знаний | enhancement of professional knowledge (ssn) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению Великобритания ) | Learning Skills Сouncil (belinna5) |
| Совет по образованию и профессиональному обучению | Learning Skills Сouncil (Великобритания belinna5) |
| Совет по проведению экзаменов по профессионально-техническим специальностям | Board of Vocational Examinations (Johnny Bravo) |
| Совет технического и профессионального образования | Board of technical and professional education (Johnny Bravo) |
| специфическое профессиональное умение | special skill |
| среднее государственное профессионально-техническое училище | secondary state vocational technical school (SergeiAstrashevsky) |
| среднее профессиональное образование | secondary-level vocational training (reseaureussitemontreal.ca ART Vancouver) |
| среднее профессиональное образование | Non-University Level Higher Education (russianenic.ru eleneva) |
| среднее профессиональное образование | Secondary professional vocational education (edu.ru eleneva) |
| среднее профессиональное образование | vocational secondary education (Alexander Matytsin) |
| среднее профессиональное обучение | secondary vocational education |
| среднее профессиональное учебное заведение | vocational secondary school |
| среднее профессиональное учебное заведение | occupational secondary school |
| среднее профессиональное училище | vocational secondary school |
| среднее профессиональное училище | occupational secondary school |
| стандарт профессионального образования | standard of vocational education |
| сфера профессиональной деятельности | domain of professional activity |
| сфера профессиональной деятельности | vocation |
| сфера профессиональной деятельности | professional area |
| Текущая картина уровня профессиональной квалификации сотрудников компании в целом | Current Organizational Health Map Summary (технология NExT, Шлюмберже evermore) |
| тематика профессионального общения | professional topics (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| техническое и профессиональное образование и подготовка | TVET (Technical and Vocational Education and Training Sunny_J) |
| Управление по вопросам качества профессионально-технической подготовки в Австралии | Australian Skills Quality Authority (Johnny Bravo) |
| управление профессиональным развитием и личностным ростом | management of professional and personal development (mairev) |
| уровень профессиональной квалификации | professional degree (igisheva) |
| Уровень профессиональной квалификации | Proficiency Level (evermore) |
| уровень профессиональной квалификации | vocational qualification level (Georgy Moiseenko) |
| ускоренная профессиональная подготовка | accelerated vocational training |
| учащийся профессионально-технического училища | vocational school student |
| учащийся профессионально-технического училища | vocational student (denghu) |
| учебно-профессиональная компетенция | academic and professional competence (УПК; APC nottingham.ac.uk kealex) |
| ученик профессионально-технической школы | vocational school student |
| учреждение высшего и / или среднего профессионального образования | postsecondary institution |
| учреждение дополнительного профессионального образования | professional postgraduate education institution (terrarristka) |
| факультет дополнительного профессионального образования | department of additional professional education (pelipejchenko) |
| факультет дополнительного профессионального образования | faculty of additional professional education (pelipejchenko) |
| факультет подготовки профессиональных судей | faculty of professional judges training (Alex_Odeychuk) |
| факультет подготовки профессиональных судей | professional judges training faculty (Alex_Odeychuk) |
| федеральное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Establishment for Higher Vocational Education (Darina Zolotina) |
| форма профессионального обучения | form of the vocational education |
| цели профессионального развития | career goals (accomplishments in your education and career goals – достигнутые цели в учёбе и в профессиональном развитии ART Vancouver) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education center (Am. Andrey Truhachev) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education centre (Br. Andrey Truhachev) |
| центр профессионального образования | vocational training centre |
| центр профессионального образования | vocational education centre |
| Центры профессионального здравоохранения и образования | Centers of Occupational Health and Education (Johnny Bravo) |
| Частное учреждение дополнительного профессионального образования | Private Institution for Further Professional Education (Shtommi) |
| численность контингента учащихся платных профессиональных училищ | enrollment at for-profit trade schools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| шкала уровня профессиональных знаний | proficiency scale (evermore) |
| шотландское квалификационное свидетельство профессиональной подготовки | scottish vocational qualification (Johnny Bravo) |
