 |
| Russian | English |
| анализ литературного произведения | Book Evaluation (Teodorrrro) |
| классические произведения | foundational works (ellash) |
| контроль прочтения литературного произведения | testing extensive reading |
| краткое содержание и анализ литературного или другого произведения в виде отдельной книги | cliff notes (используется американскими студентами для того, чтобы не читать само произведение, слово произошло от имени издателя Cliff Hillegass Linch) |
| произведения культуры для детей | children's culture |