| Russian | English |
| Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ | Russian Academy of State Service at the President of RF (РАГС) |
| Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ | RAGS (РАГС Drozdova) |
| Академия управления при Президенте Республики Беларусь | Academy of Public Administration under the aegis of the President of the Republic of Belarus (Tiny Tony) |
| баллы, учитываемые при поступлении в университет | Universities admission index (Johnny Bravo) |
| баллы, учитываемые при поступлении в университет | Tertiary Entrance Requirements (Johnny Bravo) |
| дата переноса при дожде | raindate (для мероприятий на открытом воздухе BabaikaFromPechka) |
| документ об образовании при поступлении | Entrance Credential (Johnny Bravo) |
| зачислен на курс при поступлении | year of course title (Johnny Bravo) |
| Институт демократии и прав человека при Президенте Туркменистана | The Institute for Human Rights and Democracy under the President of Turkmenistan (Johnny Bravo) |
| Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации | Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation (grafleonov) |
| Институт науки и техники при Мёрдокском университете | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт Рагона при Массачусетском Главном Госпитале, Массачусетском технологическом институте и Гарварде | Ragon Institute of MGH, MIT, and Harvard (Allin) |
| Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера | Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University (ART Vancouver) |
| католическая женская школа при монастыре | convent school (Unze) |
| клиника при медицинском высшем учебном заведении | teaching hospital (Alex_Odeychuk) |
| Количество академических часов при повышении квалификации | CPD Hours (которое необходимо набрать для получения сертификата об окончании курса  pwc.ru colombine) |
| количество часов, учитываемое при подсчёте среднего балла успеваемости | GPA Hours (Johnny Bravo) |
| Комиссия по обеспечению равных возможностей при поступлении | Office for Fair Access (в ВУЗ GeorgeK) |
| конкуренция абитуриентов при поступлении, "конкурс" | enrolment competition (zaharf) |
| Методы и техника системы картирования при эксплуатации канала | MASSCOTEMapping System and Services for Canal Operation Techniques (AL Abass) |
| Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы | Moscow Academy for Entrepreneurs at the Government of Moscow (Jasmine_Hopeford) |
| Московская академия предпринимательства при правительстве Москвы | Moscow Academy of Entrepreneurship under the Government of Moscow (yevgeniya-12) |
| Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы | Moscow Academy of Entrepreneurship at Moscow Government (Jasmine_Hopeford) |
| низкая успеваемость при изучении иностранного языка | underachievement in foreign language learning (Alex_Odeychuk) |
| номер, присваиваемый студенту при поступлении | student roll number (в Индии Johnny Bravo) |
| номер, присваиваемый студенту при поступлении | roll number (в Индии Johnny Bravo) |
| номер, присвоенный студенту при поступлении в вуз | admission number (Midnight_Lady) |
| обучение с взаимодействием при компьютерной поддержке | computer-supported collaborative learning (деятельность по совместному обучению с ИКТ-поддержкой (системы, ресурсы, задачи). См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| общежитие для учеников при школе | school boardinghouse |
| плата при зачислении | boarding fee (No_ma) |
| предмет, зачитываемый при аттестации и присвоении диплома | credit (амер.) |
| предпочитаемый язык при двуязычии | dominant language |
| при наличии | if applicable (Johnny Bravo) |
| при расчёте | while calculating (Johnny Bravo) |
| при факультете | under the faculty of (Johnny Bravo) |
| при этом допускается, что | it is assumed that (Johnny Bravo) |
| признание зачёт результатов учебного процесса при смене места обучения | credit transfer (Transfer credit, credit transfer, or advanced standing are the terms used by colleges and universities for the procedure of granting credit to a student for educational experiences or courses undertaken at another institution. 4uzhoj) |
| Признание результатов учебного процесса при смене места обучения либо специальности в пределах одного ВУЗа учебным учреждением | Transfer Credit accepted by the Institution (из транскрипта Johnny Bravo) |
| проблемы влияния первого / родного языка при изучении иностранного | L1 interference problems (L 1 – first language) |
| Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации | Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation (с офиц сайта rags.ru Amanda) |
| Российская академия государственной службы при Президенте РФ | Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation (grafleonov) |
| Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ | the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (ranepa.ru) |
| сестринское дело при инфекционных болезнях | Infectious Disease Nursing (ART Vancouver) |
| установочная направленность при выборе профессии | career guidance |
| установочная направленность при выборе профессии | vocational guidance |
| учебный процесс, при котором ученики учатся друг у друга | peer teaching (VLZ_58) |
| ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" | Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| Финансовая академия при правительстве РФ | Finance Academy under the Government of the Russian Federation (wisegirl) |
| Финансовый университет при Правительстве РФ | Financial University under the Government of the Russian Federation (Merry_Mary) |
| Школа медицины Икана при Медицинском центре "Маунт-Синай" | Icahn School of Medicine at Mount Sinai (Major Tom) |
| школа при гильдии | guildschool |
| школа при гильдии | gildschool |
| школа при "свободной" церкви | Free Church school (cyberleninka.ru dimock) |
