| Russian | English |
| дополнительное практическое обучение | optional practical training (по выбору студента Alex_Odeychuk) |
| задача на практическое применение знаний | Performance-Based Assessment Task (США Oleksiy Savkevych) |
| изучение на практических примерах | how-to exploration (Alex_Odeychuk) |
| количество кредитов по практической части | experiential credits (Johnny Bravo) |
| материалы практического ситуационного анализа | hands-on case studies (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| научно-практические результаты | research and practice results (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students.  cscsr.org Yakov F.) |
| научно-практический семинар | Research and Practice Seminar (Татьяна Ян-фа) |
| практическая грамотность | handling competence (igisheva) |
| практическая информатика | practical computer studies (xxАндрей Мxx) |
| практическая компетентность | handling competence (igisheva) |
| практическая логика | practical logic (Nikavolnaya) |
| практическая педагогика | interactive pedagogy (or experiential pedagogy Alex_Odeychuk) |
| практическая педагогика | experiential pedagogy (Alex_Odeychuk) |
| практическая подготовка | handling competence (в значении её уровня igisheva) |
| практическая подготовка | in-plant training (на производстве igisheva) |
| практическая подготовленность | handling competence (igisheva) |
| Практическая психология | experimental psychology (Alina_cat2004) |
| практическая работа в школах | deployment period (как часть программы подготовки учителей с использованием средств дистанционного образования key2russia) |
| практическая стилистика | practical stylistics (Johnny Bravo) |
| практическая учебная подготовка | in-plant training (на производстве igisheva) |
| практически ориентированный | practice-oriented (курс обучения Andrey Truhachev) |
| практические аспекты преподавания | practicalities of teaching (Thea_Palu) |
| практические занятия | practical studies (Zen1) |
| практические занятия | practice (Zen1) |
| практические занятия | project work (проект) |
| практические занятия в саду | garden-based learning |
| практические умения | practical skills |
| практические учебные задания | learning activities |
| практический пример | hands-on example (Alex_Odeychuk) |
| практический семинар | training session (Andrey Truhachev) |
| практический урок | practical lesson |
| практическое занятие | excursion (sankozh) |
| практическое занятие | practical session (Morning93) |
| практическое занятие | practical training |
| практическое занятие | practical course |
| практическое занятие | practical class (ox.ac.uk SergeiAstrashevsky) |
| практическое занятие | hands-on (hands-on course, hands-on training, hands-on seminar JSV) |
| практическое занятие | training session (Andrey Truhachev) |
| практическое занятие | Practicals (UK) Practicals differ according to faculty, but in general, a practical is an opportunity for students to test and apply their understanding of the concepts and ideas introduced in lectures. "Practicals" are called this because they are the place where the "theoretical" knowledge gained in lectures and readings is put into practice. In the Science Faculty, practicals would take place in a laboratory, and students might work in pairs. In the Social Sciences and Humanities, students attending practicals would do individual work in the presence of tutors, who would help and supervise the exercises.. Practicals are usually much longer than the normal lecture or tutorial period, often about 3 hours long. beds.ac.uk NSamusev) |
| практическое обучение | experiential learning (Johnny Bravo) |
| практическое обучение | practical education (igisheva) |
| практическое обучение | hands-on learning (milamia) |
| практическое обучение | in-plant training (на производстве igisheva) |
| практическое обучение на рабочем месте | school-to-work transition (Yippie) |
| практическое пошаговое руководство | hands-on, step-by-step guide (to ... – по ... Alex_Odeychuk) |
| практическое право | street law (методика преподавания практического права с помощью интерактивных методов. Прошла развитие от теоретической концепции до программы, преподаваемой в университетах по всему миру – wikipedia.org Oleksiy Savkevych) |
| программы обучения в ходе практической деятельности / реализации проекта | capstone program (Capstone is learning in action, applying knowledge in the field. Capstone programs – программы интенсивного обучения с освоением профессиональных навыков в ходе практической реализации проекта (как правило, в сотрудничестве/по запросу конкретных групп/сообществ)) |
| проект практической направленности | hands-on project (Alex_Odeychuk) |
| профессиональный практический экзамен | professional practice examination (на соответствующую профессиональную категорию Alex_Odeychuk) |
| профессиональный практический экзамен | PPE (сокр. от "professional practice examination" Alex_Odeychuk) |
| содержание практических занятий | practical training subject matter (Yanamahan) |
| Сообщество по практическому применению строительных навыков | Construction Community of Practice (Shell Project Academy Johnny Bravo) |
| уровень практической подготовки | handling competence (igisheva) |
| уровень практической подготовленности | handling competence (igisheva) |
| учебный предмет, ведущая функция которого — формирование умений и навыков предметно-практической деятельности | subject for developing skills |
| факультативное практическое упражнение | optional hands-on exercise (sap.com Alex_Odeychuk) |
| эффективное взаимодействие с коллегами по учёбе и решение практических задач | peer-to-peer education (Задачи постепенно усложняются. Студент должен, используя свои навыки общения и самообучения, работая в команде, находить эффективные решения поставленных задач Alex_Odeychuk) |
