| Russian | English |
| академический план | academic plan (Johnny Bravo) |
| базисный учебный план, БУП | framework curriculum (smirnova_mv) |
| в учебниках традиционного плана | in traditional texts (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вводный учебный план | introductory curriculum (ssn) |
| выполнение учебного плана | Academic curriculum performance (Оксана87) |
| выставлять амбиции своего я на передний план | be selfish |
| договориться об обучении по индивидуальному учебному плану | arrange an adjusted schedule (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| изменить учебный план | reform the curriculum (Alex_Odeychuk) |
| индивидуальный план | personal curriculum (атир) |
| индивидуальный план развития | individual development plan (ребёнка с особыми потребностями) |
| индивидуальный учебный план | individual education plan (Andrey Truhachev) |
| индивидуальный учебный план | IEP (Andrey Truhachev) |
| индивидуальный учебный план | individual plan |
| индивидуальный учебный план | individualized education program (Andrey Truhachev) |
| интернационализация учебного плана | the internationalization of the school's curriculum (Alex_Odeychuk) |
| Йена-план | Jena Plan |
| концепции, заложенные в вводный учебный план | concepts covered in the introductory curriculum (ssn) |
| мои планы на образование | my plans for education |
| общий учебный план | common curriculum (для всех marymaryabd) |
| оценка результатов по учебному плану | curriculum assessment (ssn) |
| оценка успеваемости на основе учебного плана | curricuulum-based measurement (yulia_mikh) |
| План действий в средней школе и после её окончания | High School and Beyond Plan (Инструмент, ведущий вас по жизни в средней школе. Планы составляются индивидуально и так, чтобы помогать учащимся думать о своём будущем и выбирать те предметы, которые готовят их к достижению целей после окончания средней школы. Кроме того, такой план является требованием к окончанию школы.
 wcan.org dimock) |
| план диссертации | thesis proposal (Pickman) |
| план занятий | lesson plan (Andrey Truhachev) |
| план-конспект проведения занятия | lesson plan |
| план контроля и оценки | M&E Plan (Johnny Bravo) |
| план контроля и оценки | Monitoring and Evaluation Plan (Johnny Bravo) |
| план мониторинга и оценки | M&E Plan (Johnny Bravo) |
| план мониторинга и оценки | Monitoring and Evaluation Plan (Johnny Bravo) |
| план наблюдения и оценки | M&E Plan (Johnny Bravo) |
| план наблюдения и оценки | Monitoring and Evaluation Plan (Johnny Bravo) |
| план обучения | learning route (OlCher) |
| План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи | Education, Health and Care Plan (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life. org.uk 13.05) |
| план поведенческого вмешательства | BIP (Behavior Intervention Plan babel) |
| план урока | lesson plan (sashkomeister) |
| план учебных программ | curriculum framework (Technical) |
| подробный учебный план | subplan (Subplan' is a broad term used define a prescribed grouping or menu of courses within a major program curriculum that is intended to provide students with a more specialized focus of study within the discipline. Subplans include options, tracks, emphases, cognates, specializations or concentration within academic plans of study. ndsu.edu Tiny Tony) |
| поурочный план | lesson plan (Andrey Truhachev) |
| предмет в рамках учебного плана | content area (Ramzess) |
| разработка учебного плана | developing curriculum (ssn) |
| регистрационный табель курсов, добавленных студентом колледжа или университета в учебный план | add card (оформляется после истечения срока свободного выбора курсов; должен быть заверен преподавателем и куратором plushkina) |
| скрытый учебный план | hidden curriculum |
| составить соответствующий план Вашего активного участия | plan adequately for your presence and valuable contribution (evermore) |
| составлять индивидуальный учебный план для учеников с инвалидностью | draw up individual education plans for students with disabilities (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| составлять план текста | plan |
| спецификация учебного плана | curriculum specification (ssn) |
| спиральный учебный план | spiral curriculum (Jasmine_Hopeford) |
| тематика учебного плана | curriculum topic (ssn) |
| уровень учебного плана | curriculum level (ssn) |
| учебная программа, учебный план | curricular design (evolkov) |
| учебный план STEM | STEM curriculum (sankozh) |
| учебный план | learning plan (create a customized learning plan -- создать индивидуальный учебный план ART Vancouver) |
| учебный план | lesson plan (Andrey Truhachev) |
| учебный план | plan of study (список изучаемых курсов A.Rezvov) |
| учебный план | education plan (set up an individual education plan – составить индивидуальный учебный план ART Vancouver) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | dual degree program (Alex Lilo) |
| учебный план, по которому студенты одновременно учатся на два разных диплома | double-degree program (Alex Lilo) |
| учебный план по программной инженерии | software engineering curriculum (ssn) |
