 |
| Russian | Italian |
| итоговая оценка | scrutinio finale (spanishru) |
| Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций | Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI (Avenarius) |
| неудовлетворительные оценки | insufficienze (Pertanto,a causa delle numerose e gravi insufficienze accumulate in quasi tutte le discipline nel corso del quadrimestre massimo67) |
| общая оценка | giudizio sintetico (spanishru) |
| общая средняя оценка за период | unico (moonlike) |
| оценка по поведению | voto di condotta (Il voto di condotta concorre alla valutazione complessiva dello studente. Sono considerate valutazioni pienamente positive della condotta i voti nove e dieci e nell'ambito della piena sufficienza il voto otto. L'otto segnala una presenza in classe poco costruttiva o per scarsa partecipazione o per eccessiva esuberanza. massimo67) |
| оценка успеваемости | valutazioni degli apprendimenti (spanishru) |
| пятибалльная шкала оценок | scala di valutazione a cinque punti (Lantra) |
| с высокими оценками | a pieni voti (Con laurea a pieni voti ci si riferisce a una votazione da 99 a 109. Per il 110 si parla poi di pieni voti assoluti, a cui si può aggiungere la lode. Viceversa) |
| табель итоговых оценок успеваемости | documento di valutazione (spanishru) |
| экзамены с выставлением оценки | esami di profitto (giummara) |