| Russian | Estonian |
| лицо с нарушением зрения | vaegnägija (nägemispuudega isik) |
| лицо с нарушением слуха | vaegkuulja (kuulmispuudega isik) |
| множественное нарушение | liitpuue (rohkem kui üks puue ühel isikul, nt intellektipuue koos nägemispuudega) |
| нарушение или трудности деятельности общения | kommunikatsioonipuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| нарушение или трудности деятельности общения | suhtluspuue (raskused või võimetus end eesmärgipäraselt kõnes väljendada või mõista kõnet suhtlusprotsessis, hõlmab kõne- ja keelepuuded, см. kogelus, kõnepuue, keelepuue) |
| нарушение зрения | vaegnägemine (nõrgenenud nägemine, см. pimesus) |
| нарушение зрения | nägemispuue (nägemisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegnägemine, pimesus) |
| нарушение обучаемости | ґpiraskused (platon) |
| нарушение письма | kirjutamispuue (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| нарушение письма | vaegkirjutamine (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| нарушение письма | düsgraafia (kirjutamisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. agraafia) |
| нарушение питания | toitumishäire (vaimne häire, mis avaldub eelkõige söömisel, см. anoreksia, buliimia) |
| нарушение различения одного основного цвета | värvusnägemishäire (ühe põhivärvuse suhteliselt nõrk nägemine) |
| нарушение речи | kõnehäire (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| нарушение речи | kõnepuue (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| нарушение слуха | vaegkuulmine (nõrgenenud kuulmine, см. kurtus) |
| нарушение способностей слуха | kuulmispuue (kuulmisvõime osaline või täielik puudumine, см. vaegkuulmine, kurtus) |
| нарушение способности к передвижению | liikumispuue (liikumisvõime kahjustus. Märkus: Kitsam termin kui kehapuue, kuigi sageli kasutatakse sünonüümidena., см. kehapuue) |
| нарушение чтения | vaeglugemine (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| нарушение чтения | lugemispuue (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| нарушение чтения | düsleksia (lugemisega seotud spetsiifilised, vahel ka neuroloogilisest kahjustusest tingitud raskused, см. aleksia) |
| нарушения голоса | häälepuue (hääle tugevuse, kõrguse, resonantsi (tämbri), kestuse kahjustus, см. düsfoonia, afoonia) |
| нарушения как в адекватном восприятии и понимании текста, так и в пользовании словами | keelepuue (ajukoores kõnepiirkondade kahjustusega seotud puue, mis ilmneb eelkõige puudustena sõna- ja vormikasutuses ning teksti mõistmises ja loomes, s.o keelevahendite omandamises ja kasutamises, см. kõnepuue, suhtluspuue, alakõne, alaalia, см. afaasia) |
| нарушения произношения | vaeghääldus (sõna häälik- ja silbistruktuuri ning sõnavälte moonutamine, см. düslaalia) |
| нарушения произношения | häälduspuue (sõna häälik- ja silbistruktuuri ning sõnavälte moonutamine, см. düslaalia) |
| первазивное нарушение развития | pervasiivne arenguhäire (sotsiaalse vastastikmõju ja suhtlemise kvalitatiivne kahjustus, millega kaasneb huvide ja tegevusaktiivsuse piiratus, stereotüüpsus ja monotoonne korduvus, nt Aspergeri sündroom, Retti sündroom) |
| психическое нарушение | psüühikahäire |
| сенсорное нарушение | sensoorne puue (meeleelundi puue, nt nägemispuue, kuulmispuue) |
| сенсорное нарушение | meelepuue (meeleelundi puue, nt nägemispuue, kuulmispuue) |
