| Russian | English |
| Агентство по образованию молодёжи | YPLA Young People Learning Agency (belinna5) |
| Европейская ассоциация учреждений свободного времени детей и молодёжи | European Association of Institutions of Non-Formal Education for Children and Young People (EAICY  eaicy.org hellbourne) |
| летние дни молодёжи | summer's days for the gathering of youth |
| Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины | Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи | Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs (Johnny Bravo) |
| молодёжь, не учащаяся в школе | out-of-school youth |
| научно-исследовательская работа, посвящённая математически одаренной молодёжи | SMPY (The Study of Mathematically Precocious Youth VictoriaKara) |
| образованная молодёжь | educated young folk (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| одарённая молодёжь | gifted youngsters (Alex_Odeychuk) |
| работа с молодёжью | youth work |
| Управление Государственного Образования, Молодёжи и Спорта | Administration of Public Education, Youth and Sports (safoookl) |
| учащаяся молодёжь | students |
| школа рабочей молодёжи | school for young workers |
