| Russian | English |
| ассистент кафедры | Assistant Professor (proz.com Saffron) |
| ассистент кафедры | teaching assistant (Tiny Tony) |
| базовая кафедра | specialized department (grafleonov) |
| выпускающая кафедра | graduate chair (Шувалова) |
| выпускающая кафедра | administering sub-department (olgasyn) |
| доцент кафедры информатики | Senior Lecturer in Informatics (Morning93) |
| заведовать кафедрой | head the subdepartment (Drozdova) |
| заведующий кафедрой | head of the chair |
| заведующий кафедрой | Department Chairman (RD3QG) |
| заведующий кафедрой | Head of Chair (MichaelBurov) |
| заведующий кафедрой | chairman (paseal) |
| заведующий кафедрой | HoD (Philologue) |
| заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе | head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| заведующий кафедрой фонетики | Head of the Chair of Phonetics (icombee) |
| заведующий кафедры | chairperson (Institutions and Pedagogy: Michael Ann Holly, the chairperson of the art and art history department... kisekbas) |
| заместитель заведующего кафедрой | holder of chair ad interim |
| заседание кафедры | sub-faculty meeting (kurai) |
| кафедра администрирования бизнеса | Department of Business Administration (Alex_Odeychuk) |
| кафедра арабистики | Department of Arabic Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра арабистики и исламоведения | Department of Arabic and Islamic Studies (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| кафедра архитектуры | architecture department (in U.S. Taras) |
| кафедра биофармации | department of biopharmacy (Wakeful dormouse) |
| кафедра бухгалтерского учёта | Department of Accounting (Alex_Odeychuk) |
| кафедра военных исследований | Department of War Studies (Королевского колледжа в Лондоне CRINKUM-CRANKUM) |
| кафедра востоковедения со специализацией по Ближнему Востоку | Department of Near Eastern Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра германоведения | Department of German Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра государственного управления | Department of Government (e.g., Harvard University Department of Government Alex_Odeychuk) |
| кафедра дипломатии | Department of Diplomacy (Alex_Odeychuk) |
| кафедра естественных наук | faculty of science (ambassador) |
| кафедра интеллектуальных информационных технологий | Intellectual Information Technologies Department |
| кафедра ирландистики | Department of Irish studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра исламоведения | chair of Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра китайского языка | Department of Chinese Language (Alex_Odeychuk) |
| кафедра корееведения | Department of Korean Studies (корееведение – комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| кафедра международного права | department of international law (Alex_Odeychuk) |
| кафедра международной журналистики и коммуникаций | Department of International Journalism and Communication (Alex_Odeychuk) |
| кафедра международной политики | Department of International Politics (Alex_Odeychuk) |
| кафедра международной экономики | Department of International Economics (Alex_Odeychuk) |
| кафедра неврологии | Department of Neurology (Alex_Odeychuk) |
| кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе | Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| кафедра органической химии | organic chemistry subdepartment (Lingvo Drozdova) |
| кафедра переводоведения | Department of Translation and Interpretation (Alex_Odeychuk) |
| кафедра религиеведения | department of religious studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток | Department of Near Eastern Studies (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| кафедра стран Африки и Западной Азии | Department of West Asian and African Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра стран Восточной и Южной Европы | Department of Eastern and Southern European Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра стран Северной Европы | Department of Northern European Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра стран Юго-Восточной Азии | Department of Southeast Asian studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра стран Южной Азии | Department of South Asian Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук | Stony Brook University's Computer Science Department (Alex_Odeychuk) |
| кафедра теории и практики перевода | Department of Translation and Interpretation (Alex_Odeychuk) |
| кафедра теории международной экономики | Department of International Economics (Alex_Odeychuk) |
| кафедра управления и организации производства | DIGEP (Department of Management and Production Engineering, Политехнический университет Турина, Италия Darkwing duck) |
| кафедра философии | philosophy department (Alex_Odeychuk) |
| кафедра финансов | Department of Finance (Alex_Odeychuk) |
| кафедра французского языка и культуры | Department of French and Francophone Studies (Alex_Odeychuk) |
| кафедра экономики | chair of economics (Tamila*) |
| лаборант кафедры | department assistant |
| с лекторской кафедры | ex cathedra (Andrey Truhachev) |
| с профессорской кафедры | ex cathedra (Andrey Truhachev) |
| совет кафедры | departmental council (Johnny Bravo) |
| специализация на кафедре | special line |
| специализация на кафедре | special branch |
| специализация по кафедре | special line |
| специализация по кафедре | special branch |
| Факультет / кафедра в | Department at (к.л. университете; Science Department at Ivy League University) |
