| Russian | English |
| иметь аттестат о среднем образовании | hold a high school diploma (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| иметь за плечами высшее образование | have a college education (Alex_Odeychuk) |
| иметь высшее образование | have a college degree (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь диплом бакалавра компьютерных наук | have a B.S. in computer science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| иметь диплом магистра | have a master's degree (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| иметь диплом о высшем образовании | have a college degree (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь диплом юриста | hold a law degree (Alex_Odeychuk) |
| иметь много дел | have one's work cut out (alexghost) |
| иметь способности к обучению | be university material (в ВУЗе Andrey Truhachev) |
| иметь талант к обучению в ВУЗе | be university material (Andrey Truhachev) |
| иметь три высших образования | have three degrees (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| иметь удовлетворительную успеваемость | maintain satisfactory progress (ptraci) |
| иметь четыре класса образования | have a fourth-grade education (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| имеющий государственную аккредитацию | nationally accredited |
| имеющий медицинское образование | medically-trained (Alex_Odeychuk) |
| имеющий региональную аккредитацию | regionally accredited |
| имеющий специальную подготовку | specially trained (Alex_Odeychuk) |
| не иметь академической задолженности | be in good academic standing (Tiny Tony) |
| не иметь юридической силы | not be honored (Johnny Bravo) |
| не имеющий академической задолженности | in good standing (надпись в приложении к диплому: Student is in good standing unless stated otherwise. sergey ivanov) |
| не имеющий зачёта | noncredit |
| пожалуйста, имейте в виду, что | kindly be informed that |
| преподаватель, не имеющий университетского образования | nongraduate teacher |
| студент, не имеющий академических задолженностей | good student (Johnny Bravo) |
| учащиеся или студенты, не имеющие равного со всеми доступа к образовательным услугам | underserved students (представители этнич. меньшинств, малообеспеченные, получающие ВО в первом поколении, и т.д. plushkina) |
| учитель, не имеющий университетского образования | nongraduate teacher |
