| Russian | English |
| заниматься бизнесом | to engage in business affairs (kee46) |
| заниматься с ребёнком на дому | homeschool (Andrey Truhachev) |
| заниматься с ребёнком на дому | home school (Andrey Truhachev) |
| заниматься наставничеством | give guidance (Johnny Bravo) |
| заниматься по не основной дисциплине в университете | minor in (Устаза) |
| заниматься физкультурой | do gymnastics (контекст: школьная программа OLGA P.) |
| институты, занимающиеся подготовкой специалистов в отдельных областях | specialist institutions (в отличие от классических университетов и др. olgasyn) |
| место, которое занимает студент, выполняющий некую основную активную роль в коллективном упражнении | hot seat (Taras) |
| молодой иностранец, проживающий в принявшей его семье и занимающийся воспитанием детей и работой по дому | au pair |
| Национальная служба Великобритании, которая занимается подтверждением согласно Британским национальным стандартам документов об образовании, выданным в других странах | UK NARIC (Johnny Bravo) |
| проводить время занимаясь покупками | shop |
| социальный работник, занимающийся вопросами защиты детей | child welfare worker |
| специалист организации, занимающийся обучением работников | company trainer |
| специалист учреждения, занимающийся обучением работников | company trainer |
| специалист фирмы, занимающийся обучением работников | company trainer |
