| Russian | English |
| Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" | Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization (Johnny Bravo) |
| внутриорганизационное дополнительное обучение | in-company training |
| внутриорганизационное дополнительное обучение | in-service training |
| выравнивающий дополнительный курс для обеспечения подготовленности к обучению на более высоком уровне | bridge course |
| год дополнительного обучения | additional year (для детей с особой потребностью) |
| диплом о дополнительном образовании | nanodegree (CNN Alex_Odeychuk) |
| Диплом о дополнительном к высшему образовании | Diploma on Additional to Higher Education (Johnny Bravo) |
| Диплом о дополнительном образовании | Higher Diploma (Johnny Bravo) |
| Диплом о дополнительном образовании | Dip. F. E. (Johnny Bravo) |
| Диплом о дополнительном образовании | Extended Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о дополнительном к высшему образовании | Diploma of further additional to higher education (Nyufi) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advanced Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advance Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| дисциплины дополнительной специализации | Minor courses (дисциплины по другой, но обычно сопряженной с основной, специальности colombine) |
| должностное дополнительное обучение | continuing professional training |
| дополнительная литература | additional literature |
| дополнительная программа обучения | minor program (без отрыва от обучения по основным образовательным программам высшего профессионального образования Stella70) |
| дополнительная система доставки | alternate delivery system |
| дополнительная специальность | minor (in) |
| дополнительная специальность | minor field of study |
| дополнительная учебная работа летом | extended summer term |
| дополнительная учебная работа летом | summer work |
| дополнительное занятие | remedial lesson |
| дополнительное занятие | supplementary lesson |
| дополнительное образование | outside the classroom (Skassi) |
| дополнительное образование | adult education (Andrey Truhachev) |
| дополнительное образование | extended activities (Skassi) |
| дополнительное образование | beyond the classroom (Skassi) |
| дополнительное образование | continuing education (elkvele) |
| дополнительное образование | extracurricular (дополнительные занятия; Examples of extracurricular activities . Doing sports for fun (football, hockey, soccer, long-distance running, badminton). Outdoor practices and activities (rock climbing, downhill skiing, kayaking), informal practices (volleyball, basketball) and physical fitness training (aerobics, step, swimming). Laurenef) |
| дополнительное образование | co-curricular (дополнительные занятия; Examples of co-curricular activities might include National Honor Society, student council, school sports teams, math clubs, chess clubs, talent shows, spelling bees, writing competitions, debates, mock trials, school newspapers, and drama productions. Laurenef) |
| дополнительное образование | extended learning (Extended Learning at Saturday Study Sessions VLZ_58) |
| дополнительное образование | FE (Further Education westfield_girl) |
| дополнительное образование | extended education (ЛВ) |
| дополнительное обучение | additional teaching |
| дополнительное обучение | in-service training |
| дополнительное обучение | extra tuition (Andrey Truhachev) |
| дополнительное обучение вне места работы | off-the-job training |
| дополнительное практическое обучение | optional practical training (по выбору студента Alex_Odeychuk) |
| дополнительное профессиональное образование | supplementary vocational education (профессиональное образование, получаемое дополнительно к среднему профессиональному или высшему образованию PX_Ranger) |
| дополнительное профессиональное обучение | refresher training |
| дополнительное чтение | advanced reading (Alex_Odeychuk) |
| Дополнительное Чтение | Further Reading (Farkhad) |
| дополнительные баллы | optional credits (Johnny Bravo) |
| дополнительные баллы | extra credit (дополнительное задание, чтобы увеличить свои шансы на получение хорошей оценки mdenner) |
| дополнительные возможности для обучения | added learning features (Alex_Odeychuk) |
| дополнительные главы | advanced (в названии учебника или курса по какому-либо предмету A.Rezvov) |
| дополнительные главы | advanced course (ptraci) |
| дополнительные занятия | extra tuition (Andrey Truhachev) |
| дополнительные занятия в школе | extended learning activities (gaintolose) |
| дополнительные зачётные единицы | optional credits (Johnny Bravo) |
| Дополнительные Материалы | Further Reading (Farkhad) |
| дополнительные уроки | extra tuition (Andrey Truhachev) |
| Дополнительные экзамены по программе средней школы на повышенном уровне | AS levels (Johnny Bravo) |
| дополнительный вопрос | additional question |
| дополнительный материал | additional material |
| дополнительный отпуск | extra leave (напр., для работающих студентов-заочников во время сессии Kate Archer) |
| дополнительный экзамен | additional examination |
| дополнительный экзамен | make-up examination (MichaelBurov) |
| дополнительный экзамен пропущенного | make-up examination (MichaelBurov) |
| если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you need further clarification, please do not hesitate to contac me (Johnny Bravo) |
| если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you require any clarification, please do not hesitate to contact me (Johnny Bravo) |
| институт дополнительного образования | extended education institution (Himera) |
| карточка дополнительного факультативного обучения | add card |
| колледж дополнительного образования | Further Education College (teterevaann) |
| курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности | BA Hons (Ying) |
| курс дополнительного обучения взрослых | refresher course |
| Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования | Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education (Yanamahan) |
| обеспечить дополнительную практику | provide further practice (нпр. употребления временных форм sophistt) |
| повторное / дополнительное обучение и проф. подготовка учащихся с проблемами | remedial education and training |
| получить дополнительную подготовку | get extra training (Alex_Odeychuk) |
| система двудипломного образования с получением одного основного и второго дополнительного дипломов | Major – Minor (Natalya Rovina) |
| услуги дополнительного образования | supplemental education services (the district must offer opportunities for additional instruction – supplemental educational services – designed to increase academic achievement – State of Washington OSPI Tamerlane) |
| учреждение дополнительного профессионального образования | professional postgraduate education institution (terrarristka) |
| факультет дополнительного профессионального образования | department of additional professional education (pelipejchenko) |
| факультет дополнительного профессионального образования | faculty of additional professional education (pelipejchenko) |
| центр дополнительного образования | adult education centre (Andrey Truhachev) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education center (Am. Andrey Truhachev) |
| центр дополнительного профессионального образования | adult education centre (Br. Andrey Truhachev) |
| Частное учреждение дополнительного профессионального образования | Private Institution for Further Professional Education (Shtommi) |
| школа дополнительного образования | advanced training school |
| школа дополнительного образования | supplementary school (Alex_Odeychuk) |
| школа дополнительного после начальной школы обучения | advanced training school |
