Russian | Estonian |
долговременная память | püsimälu (mälu, mis säilitab ja korraldab infot edaspidise tunnetustegevuse ja käitumise jaoks) |
долговременный уход за детьми | pikaajaline hoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
долговременный уход за детьми | kauahoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
долговременный уход за ребёнком | pikaajaline hoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
долговременный уход за ребёнком | kauahoid (lapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks., см. lapsehoiuteenus, lühihoid) |
ребёнок, у которого превосходная долговременная память, а также обострённая чувствительность к вопросам справедливости и правдивости | tähelaps (üks nn uue põlvkonna laste kohta kasutatavaid termineid, väidetavasti laps, kellel olevat pikk mälu ja ülitundlikkus tõe suhtes. Märkus: Selle sõna kasutust soodustavad kasvatamisel tekkivad raskused, mis loovad mulje kvalitatiivselt uuest lapsetüübist., см. indigolaps, kristallilaps) |