 |
| Russian | English |
| вне территории учебного заведения | off-campus |
| вне учебной программы | outside the curriculum (Andrey Truhachev) |
| дополнительное обучение вне места работы | off-the-job training |
| мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы | extracurricular activities (Великобритания; организованные с целью развития у детей неакадемических навыков и знаний алешаBG) |
| обучение вне стен | extra mural studies |
| остаться вне пределов внимания | fall through the cracks (sashkomeister) |
| содержание ребёнка вне родного дома | substitute home service |
| урок вне стен школы | outdoor class |