| Russian | Spanish |
| Академия хорового искусства имени В. С. Попова | Academia de Arte coral Popov (spanishru) |
| быть принятым в университет | acceder a la universidad (arriva) |
| в классе | en clase (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в образовательном сообществе | en la comunidad educativa (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в педагогическом сообществе | en la comunidad educativa (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в рамках учебных курсов и семинаров | a través de cursos y talleres (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в частной школе | en un colegio privado (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| версия событий в изложении органов управления в сфере образования | la versión de Educación (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вложить меч в ножны | enterrar el hacha de guerra (Baykus) |
| Единая система занятости в Эквадоре | SUT (Sistema Único del Trabajo Мартынова) |
| зачислить в школу | inscribir en la escuela (spanishru) |
| консалтинг в области информационных технологий | consultoría informática (Ahalmena) |
| учебный курс в заочной форме | curso a distancia (Alexander Matytsin) |
| учебный курс в очно-заочной форме | curso semipresencial (Alexander Matytsin) |
| учебный курс в очной форме | curso presencial (Alexander Matytsin) |
| ловить журавля в небе | buscar pan de trastrigo (Alena_V-Z) |
| образование в области прав человека | educación en derechos humanos |
| обучение в постдокторантуре | estudios postdoctorales (Wiana) |
| опыт преподавания в ВУЗах | experiencia en docencia (oyorl) |
| органы управления в сфере образования | los servicios educativos (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| органы управления в сфере образования | Educación (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| органы управления в сфере образования Совета Андалусии | los servicios educativos de la Junta de Andalucía (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| пойти в школу | empezar la escuela (Viola4482) |
| поступить в университет | acceder a la universidad (arriva) |
| приблизительно 60 % занятий в наших университетах проводятся на испанском языке | aproximadamente, el 60 % de las clases de nuestras universidades se dan en Español (Alex_Odeychuk) |
| ребенок попавший в трудную жизненную ситуацию | niño desfavorecido (Sergei Aprelikov) |
| Российская экономическая академия имени Г. В. Плеханова | Academia Rusa de Economía Plejánov (spanishru) |
| Средняя школа старшие классы в Испании | IES (Instituto de Educación Secundaria BCN) |
| становиться скучно в классе | aburrirse en clase (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| те, в руках кого находятся ключи | los que tienen la llave (para que ... - для ... / от ... // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| успехи в учёбе | logros académicos (spanishru) |
| учиться в ВУЗе | cursar la carrera (ИраРо) |
| экзамен в университете | parcial (Viola4482) |
