| Russian | English |
| данные о трудоустройстве | job placement results (напр., выпускников учебного заведения; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; англ. цитате предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| дать своей дочери хорошее образование | get his daughter properly educated (Alex_Odeychuk) |
| за данными | for explanation (Johnny Bravo) |
| значение различных моделей описаний данных | value of declaration models (ssn) |
| компьютерная графика и визуализация данных | graphics and visual computing (ssn) |
| объединённые данные для ссылок | aggregated data for links (System Center Operations Manager 2012 Rori) |
| распределённые базы данных | distributed databases (ssn) |
| Распределённые хранилища данных | Distributed data storage (ssn) |
| сведение/информация/данные перед поступлением | entrance data (о предыдущих учебных заведениях и тд Johnny Bravo) |
| системы баз данных | database systems (ssn) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights and privileges belonging thereunto (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | together with all the honors, rights and privileges belonging to that degree (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| со всеми почестями, правами и привилегиями, которые к данной степени относятся | with all the honors, rights, privileges thereunto appertaining (Johnny Bravo) |
| учащийся, не являющийся постоянным жителем данного штата | nonresident student (AMlingua) |
