| English | Russian |
| Administration of Public Education, Youth and Sports | Управление Государственного Образования, Молодёжи и Спорта (safoookl) |
| Centre for Scientific and Technical Creativity of the Youth | ЦНТТМ (Центр научно-технического творчества молодёжи Oleksandr Spirin) |
| children and youth centre | детско-юношеский центр (ДЮЦ Yanamahan) |
| children and youth centre | ДЮЦ (детско-юношеский центр Yanamahan) |
| Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| Ministry of Education and Science, Youth and Sports | МОНМС (Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Yanamahan) |
| Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine | Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization | Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" (Johnny Bravo) |
| out-of-school youth | молодёжь, не учащаяся в школе |
| Preliminary military training of youth | Допризывная подготовка юношей (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| Rationalization Ideas of Creative Youth of the Moscow Institute of Electronic Technology | РИТМ МИЭТ (конкурс рационализаторских идей творческой молодёжи Московского институа электронной техники Johnny Bravo) |
| summer's days for the gathering of youth | летние дни молодёжи |
| youth association | молодёжное объединение |
| youth choir | молодёжный хор |
| Youth Enterprise Scheme | популярная школьная учебная программа (YES; организованная на национальном уровне, в рамках которой старшие ученики организуют какой-либо вид бизнеса и продают товары или услуги с коммерческой целью. алешаBG) |
| youth literature | юношеская литература |
| youth literature | молодёжная литература |
| youth politics | молодёжная политика |
| youth work | работа с молодёжью |
