DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Education containing native speaker | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
highly educated native speakerноситель языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
highly educated native speaker of the target languageноситель изучаемого иностранного языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either partyобщаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages)
native speakers of the language they teachпреподаватели-носители изучаемого иностранного языка (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
non-native speaker learnerобучающийся-инофон (the consequences of the elevation of the ‘omniscient' native-speaker with his or her ‘God-like infallibility' to the status of a totem has led to profoundly deleterious consequences for the ELT business, including the breeding of ‘an extremely enervating inferiority complex among many a non-native speaker learner/teacher, and helped spawn unfair and discriminatory hiring practices' – by Paul Hudson Tamerlane)
Russian for native speakersрусский как родной (FalconDot)