 |
| English | Russian |
| fail a test | не сдать зачёт (Taras) |
| fail an examination | провалить экзамен |
| fail out of | вылететь (напр., из колледжа Hightide) |
| fail to educate properly | недоучить (pf of недоучивать) |
| fail to educate properly | недоучивать (impf of недоучить) |
| failed academic assignment | задолженность (например: "..If you re-sit in August and fail you will be given one further re-sit opportunity but only if you attend the re-sit exam or re-submit the failed assignment" or "..[students] will be allowed to re-sit the failed assessment(s) but it will be capped at 40%"  mmunion.co.uk olgasyn) |
| failed attendance | непосещение лекций (Artjaazz) |
| pass/fail option | зачётная форма экзамена (Leonid Dzhepko) |