 |
| Dutch | Russian |
| aan de touwtjes trekken | задавать тон (Сова) |
| aan de touwtjes trekken | держать в руках взять в руки бразды кормило правления (Сова) |
| aan de touwtjes trekken | править, управлять, заправлять, верховодить, ворочать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, хозяйничать, начальствовать (=de baas zijn, alles regelen, het voor het zeggen hebben Сова) |
| ik weet niet waar ik aan toe ben | не знаю, что мне можно, а что нельзя (=wat ik mag of niet mag Сова) |