| English | Russian |
| academic services office | учебно-методический отдел (Johnny Bravo) |
| avoid military service | косить от армии (President Johnson is readying an order to cut down the chance of students avoiding military service by staying in college graduate schools... snowleopard) |
| Bachelor of Business Administration in Property Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Business Administration in Retail Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж (Johnny Bravo) |
| community-based services | услуги, предоставляемые по месту проживания (bigmaxus) |
| competencies related to the delivery of learning services | компетенции, относящиеся к предоставлению образовательных услуг (ssn) |
| core competencies for learning service providers | ключевые компетенции для поставщиков образовательных услуг (ssn) |
| creativity-action-service | творчество, спорт и общественная работа (Volk2401) |
| creativity-action-service | творчество-действие-служение (IB (International Bacallaureate): [...] обязательная программа «Творчество, действие, служение», под которой подразумевается любая реализация творческих потенциалов (от организации школьной ёлки до написания романа в 350 страниц), физическая активность (спорт, танцы) и любая деятельность, приносящая пользу обществу.  esgroup.uz Анна Ф) |
| delivery of learning services | предоставление образовательных услуг (ssn) |
| design of the learning services | разработка образовательных услуг (ssn) |
| Diplomatic and consular service | Дипломатическая и консульская служба (Johnny Bravo) |
| Education Services for Overseas Students Act | Постановление об услугах образования для иностранных студентов (австр.; ESOS Wiana) |
| education services office | отдел общеобразовательной подготовки (в вооруженных силах) |
| education services officer | офицер по общеобразовательной подготовке |
| elaboration and provision of educational services | разработка и предоставление образовательных услуг (kealex) |
| emergency service | услуга по оказанию экстренной помощи |
| extension service | обучение вольных слушателей (an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students Alexander Matytsin) |
| higher learning educational programs paid services agreement | Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования (Анна Ф) |
| in-service teachers training | подготовка преподавателей без отрыва от производства от педагогической деятельности в ходе дистанционного образования |
| in-service training | связанное со сферой работы обучение для повышения осведомлённости и компетентности |
| in-service training | внутриорганизационное дополнительное обучение |
| in-service training | дополнительное обучение |
| instructional support services | учебно-методическая помощь преподавателю (ЛВ) |
| integrated extension service | комплексные услуги распространения знаний и опыта |
| integrated services digital network | Комплексный сервис цифровых сетей |
| knowledge transfer service | служба передачи знаний (Alex_Odeychuk) |
| learning service | образовательная услуга (ssn) |
| learning service provider | ПОУ (ssn) |
| learning service provider | поставщик образовательных услуг (ssn) |
| learning services | образовательные услуги (ssn) |
| legal service of oil-and-gas industry | юридическая служба нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| leisure services | рекреационные услуги, услуги в сфере досуга (turgoyak327) |
| length of teaching service | педагогический стаж |
| length of teaching service | стаж педагогической работы |
| NACES, National Association of Credential Evaluation Services | Национальная ассоциация службы определения эквивалентности иностранных документов об образовании (Civa13) |
| pre-service teacher training | предварительное обучение преподавателей (обучение преподавателей, которые не имеют диплома педагогических учебных заведений, но занимаются или хотят заниматься практической педагогической деятельностью) |
| pre-service teacher training | начальная педагогическая подготовка (до начала работы учителем) |
| pre-service training | обучение до поступления на работу |
| pre-service training | выучка до поступления на работу |
| president's service | ректорат (Alex_Odeychuk) |
| Property Services Management | организация услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| provide distance learning services | предоставлять услуги дистанционного образования (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Retail Services Management | управление отделом розничных продаж (Johnny Bravo) |
| school of service | колледж сферы услуг |
| school of service | училище сферы быта и услуг |
| self-service | самообслуживающийся |
| self-service restaurant | столовая самообслуживания |
| service-based | основанный на оказании помощи пациентам |
| service school | специальная школа училище для срочнослужащих |
| special education services | специальные образовательные услуги (AMlingua) |
| special education services | услуги специального обучения (AMlingua) |
| State Academy of Consumer Goods and Services | Государственная академия сферы быта и услуг (Екатерина Крахмаль) |
| Student Services | Отдел студенческих услуг (в вузах, включает в себя ряд подразделений, напр., приёма вступительных документов и зачисления студентов, консультации и др. ART Vancouver) |
| Student Services Coordinator | координатор по работе с учащимися (Technical) |
| substitute home service | альтернативная родному дому услуга |
| substitute home service | содержание ребёнка вне родного дома |
| supplemental education services | услуги дополнительного образования (the district must offer opportunities for additional instruction – supplemental educational services – designed to increase academic achievement – State of Washington OSPI Tamerlane) |
| support services | специальные консультационные центры (созданные для студентов, обучающихся дистанционно) |
| supporting service | консультационная услуга |
| supporting service | опорная услуга |
| teaching health and safety regulations during pre-service training | осведомительное обучение до поступления на работу |
| the adjustment to fees for education services | Корректировка цены образовательных услуг |
| tutoring services | занятия с репетитором (sankozh) |
| tutoring services | репетиторские услуги (Meet the tutoring staff and make arrangements for tutoring services. george serebryakov) |
| Volga Region State University of Service | Поволжский государственный университет сервиса (tolgas.ru Zandra) |
